名垂青史

उच्चारण: míng chuí qīng shǐ शाब्दिक अर्थ: इतिहास में नाम दर्ज

मूल और उपयोग

क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला यह मुहावरा 名垂青史 (míng chuí qīng shǐ) इस विचार को व्यक्त करता है कि किसी का नाम और कार्य इतिहास में शाश्वत रूप से दर्ज होते हैं। यह वाक्यांश चार पात्रों से बना है: 名 (míng), जिसका अर्थ है 'नाम'; 垂 (chuí), जिसका अर्थ है 'पार करना'; 青 (qīng), जो 'हरा' या 'शाश्वत' को संदर्भित करता है; और 史 (shǐ), जिसका अर्थ है 'इतिहास'। यह मुहावरा किसी की उपलब्धियों के ऐतिहासिक रिकॉर्ड में अमरता को उजागर करता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी विरासत समय के साथ जीवित रहेगी। आधुनिक उपयोग में, इसे अक्सर उन व्यक्तियों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जिनका योगदान दीर्घकालिक प्रभाव डालता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि उन्हें इतिहास के पन्नों में याद किया जाएगा।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "विज्ञान में उनके योगदान ने सुनिश्चित किया कि उनका नाम पीढ़ियों के लिए याद रखा जाएगा।"

चीनी: 他的科学贡献使得名垂青史，世世代代都有人铭记。