面面俱到

उच्चारण: miàn miàn jù dào शाब्दिक अर्थ: सभी पहलुओं पर विचार किया गया

मूल और उपयोग

मुहावरा 面面俱到 (miàn miàn jù dào) क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः उस स्थिति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ हर पहलू को पूरी तरह से विचार किया गया है या संबोधित किया गया है। पात्र 面 (miàn) का अर्थ है 'चेहरा' या 'पहलू', और 俱到 (jù dào) का अर्थ है 'सभी पहुँचे' या 'पूर्ण रूप से प्राप्त किया गया'। यह मुहावरा उस व्यक्ति का जीवंत चित्रण करता है जो सभी बुनियादी बातों को कवर करने में सक्षम होता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि कुछ भी अनदेखा नहीं किया गया है। आधुनिक उपयोग में, इसे अक्सर उन व्यक्तियों या संगठनों की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है जो कार्यों को व्यापक और सावधानीपूर्वक संभालते हैं। हालाँकि, यह यह भी संकेत कर सकता है कि हर विवरण को संबोधित करने की अवास्तविक अपेक्षा हो सकती है, जो हमेशा व्यावहारिक या आवश्यक नहीं होती।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी प्रस्तुति पूरी थी, हर बिंदु को स्पष्टता और विवरण के साथ संबोधित किया।"

चीनी: 她的演讲面面俱到，清晰而详细地涵盖了每一个要点。