मित्रता और वफादारी के बारे में 10 चीनी उक्तियाँ

एक साथ चुनौतियों का सामना करें

शाब्दिक अर्थ: उसी नाव में क्रॉस रिवर

यह मुहावरा चीन की नदी-केंद्रित सभ्यता से गहराई से जुड़ा है, जहाँ एक ही नाव (同舟) में मिलकर (共) पार करना (济) अक्सर जीवन-मरण का प्रश्न होता था। प्राचीन ग्रंथ बताते हैं कि खतरनाक जलमार्गों का सामना करते समय अजनबी भी सहयोगी बन जाते थे, खासकर विशाल यांग्त्ज़ी नदी के किनारे। तीन राज्यों के काल में, कई वृत्...

एक साथ कठिनाइयों को साझा करें

शाब्दिक अर्थ: हवा और बारिश में नाव साझा करें

'同舟共济' से घनिष्ठ रूप से संबंधित, इस मुहावरे में भावनात्मक गहराई और जुड़ जाती है। यह हवा (风) और बारिश (雨) के बीच एक ही नाव (同舟) में होने की भावना को जगाता है। यह सबसे पहले सोंग राजवंश की कविता में दिखाई दिया, जहाँ राजनीतिक सहयोगियों को शाही दरबार की साज़िशों का मिलकर सामना करते हुए वर्णित किया गया था...

त्वरित दोस्ती

शाब्दिक अर्थ: पुराने दोस्तों की तरह टोपी की टोपी

वसंत-शरद काल से चला आ रहा यह सुंदर मुहावरा, समान विचारधारा वाले लोगों के बीच तुरंत बन जाने वाले संबंध का वर्णन करता है। इसकी तुलना पुराने मित्रों की भांति मिलते समय गाड़ी के आवरण को झुकाने से की जाती है। यह प्रथा प्राचीन चीनी सड़क शिष्टाचार से आती है, जहाँ यात्री एक-दूसरे के पास से गुजरते समय सम्मान...

दोस्तों के बीच सही कलात्मक समझ

शाब्दिक अर्थ: ऊँची पर्वत बहते पानी

यह सौंदर्य संबंधी मुहावरा ऊँचे (高) पहाड़ों (山) को बहते (流) पानी (水) के साथ जोड़ता है, जिसकी उत्पत्ति वसंत और शरद काल के दौरान झोंग ज़िक़ी और संगीतकार बो या के बीच की प्रसिद्ध दोस्ती से हुई है। ऐतिहासिक ग्रंथ बताते हैं कि बो या अपना चिन (क़िन) बजाते थे और झोंग ज़िक़ी उनके संगीत के इरादों को पूरी तरह ...

Regret not meeting sooner; instant rapport

शाब्दिक अर्थ: Meeting each other regret it was late

This idiom describes meeting (相见) and regretting (恨) it was late (晚). It expresses the feeling when connecting with someone special and wishing the relationship had begun sooner. The phrase appeared in classical literature describing profound connections between people who felt their meeting was ove...

पूर्ण विश्वास और वफादारी साझा करें

शाब्दिक अर्थ: जिगर और पित्ताशय एक दूसरे को रोशन करते हैं

यह मुहावरा जिगर (肝) और पित्ताशय (胆) को एक दूसरे (相) को रोशन (照) करने का वर्णन करता है। चीनी संस्कृति में, ये अंग साहस और ईमानदारी का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह वाक्यांश दोस्तों को इतना करीब दर्शाता है कि वे अपने अंतरतम स्व को साझा करते हैं। आधुनिक उपयोग पूर्ण विश्वास और पारदर्शिता की विशेषता वाली गहर...

समान लक्ष्य और मूल्य साझा करें

शाब्दिक अर्थ: समान आकांक्षाएं, संरेखित पथ

यह मुहावरा समान (同) आकांक्षाएं (志) और संरेखित (合) पथ (道) होने का वर्णन करता है। यह उन लोगों को दर्शाता है जो केवल निकटता या सुविधा के बजाय साझा लक्ष्यों और मूल्यों से एकजुट हैं। यह वाक्यांश वैचारिक और उद्देश्यपूर्ण संरेखण पर जोर देता है। आधुनिक उपयोग समान विचारधारा वाले लोगों का वर्णन करता है जो साझ...

जिगरी दोस्त बनें

शाब्दिक अर्थ: बिना विरोध के दोस्ती

यह मुहावरा बिना (莫) विरोध (逆) के दोस्ती (交) का वर्णन करता है। यह ज़ुआंगज़ी से आता है जो उन दोस्तों का वर्णन करता है जिनके रिश्ते में कोई असहमति या संघर्ष नहीं है। यह वाक्यांश आदर्श दोस्ती को दर्शाता है जहां समझ इतनी पूर्ण है कि असहमति उत्पन्न नहीं होती है। आधुनिक उपयोग सबसे अच्छे दोस्तों का वर्णन कर...

शपथ लिए हुए दोस्त बनें; पूर्ण वफादारी

शाब्दिक अर्थ: कटी हुई गर्दन की दोस्ती

यह मुहावरा कटी हुई गर्दन (刎颈) की दोस्ती (交) का वर्णन करता है। यह लियान पो और लिन जियांगरू की कहानी से आता है जिन्होंने अपनी दुश्मनी को सुलझाया और एक-दूसरे के लिए मरने को तैयार दोस्त बन गए। यह वाक्यांश वफादार दोस्ती के उच्चतम स्तर का प्रतिनिधित्व करता है। आधुनिक उपयोग ऐसे दोस्तों का वर्णन करता है जो ...

विपरीत परिस्थितियों में एक दूसरे की मदद करना

शाब्दिक अर्थ: झाग से एक दूसरे को गीला करना

यह मुहावरा झाग (沫) से एक दूसरे (相濡) को गीला (以) करने का वर्णन करता है। ज़ुआंगज़ी की सूखते तालाब में मछलियों की दृष्टांत से जो अपने झाग को साझा करके एक दूसरे को जीवित रखती हैं। हालाँकि ज़ुआंगज़ी ने सुझाव दिया कि स्वतंत्रता बेहतर है, लेकिन यह वाक्यांश कठिनाई के दौरान समर्पित आपसी समर्थन का प्रतिनिधित्...