हज़ार (千) और दस हज़ार (万) के साथ 10 चीनी मुहावरे

वादे को ईमानदारी से रखें

शाब्दिक अर्थ: एक वादा हजार सोना

वसंत और शरद ऋतु काल से निकला यह मुहावरा एक (一) वचन (诺) को हज़ार स्वर्ण (千金) के बराबर मानता है। इसने जी झा की कहानी के माध्यम से प्रमुखता हासिल की, जिन्होंने भारी निजी नुकसान के बावजूद मरणोपरांत वचन का सम्मान किया। यह अवधारणा तांग राजवंश के दौरान व्यापारी संस्कृति का केंद्र बन गई, जहाँ प्रतिष्ठा अक्स...

बार -बार शोधन के माध्यम से पूर्ण

शाब्दिक अर्थ: हजार हथौड़े सौ फोर्ज

यह धातुकर्म संबंधी रूपक एक ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जिस पर हज़ार (चीआन) हथौड़ों के वार (चुई) और सौ (बाई) बार गलाई (लिआन) की गई हो, और जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश के तलवार बनाने के वर्णन से हुई है। ऐतिहासिक अभिलेख बताते हैं कि बेहतरीन तलवारों को अशुद्धियों को दूर करने और धातु को मज़बूत करने के लिए बार...

हमेशा बदलता रहता है; लगातार बदलता रहता है

शाब्दिक अर्थ: हजार परिवर्तन दस हजार परिवर्तन

यह मुहावरा निरंतर प्रवाह का वर्णन करने के लिए 'हजार' (千) और 'दस हजार' (万) बड़ी संख्याओं का उपयोग 'परिवर्तन' (变) और 'रूपांतरण' (化) के साथ करता है। अतिशयोक्तिपूर्ण संख्याएँ परिवर्तनों की अंतहीन विविधता पर जोर देती हैं। यह वाक्यांश स्पष्ट स्थिरता के अंतर्निहित निरंतर परिवर्तन के बारे में ताओवादी दर्शन ...

Travel a great distance

शाब्दिक अर्थ: A thousand miles distant

This idiom describes a thousand (千) miles (里) being distant (迢迢). The doubled 迢 emphasizes the remoteness and length of the journey. The phrase captures the effort of traveling great distances. Modern usage describes coming from far away, emphasizing the dedication shown by traveling long distances ...

Willingly travel far; make great efforts

शाब्दिक अर्थ: Not consider a thousand miles far

This idiom describes not (不) considering far (远) a thousand (千) miles (里). From Mencius describing the willingness to travel great distances for important purposes. The phrase emphasizes determination that overcomes distance. Modern usage describes the dedication shown by those willing to travel far...

ऊंट के मुंह में जीरा; नगण्य राशि

शाब्दिक अर्थ: नौ बैलों में से एक बाल

यह मुहावरा हान राजवंश के महान इतिहासकार सिमा कियान (司马迁) द्वारा अपने मित्र रेन आन को लिखे गए एक पत्र से आया है। एक बदनाम जनरल का बचाव करने के लिए दंड के रूप में बधिया किए जाने के बाद, सिमा कियान ने लिखा कि उनकी मृत्यु नौ बैलों में से एक बाल खोने जितनी महत्वहीन होगी - चीजों की भव्य योजना में पूरी तरह...

Long-term plan; matter of lasting importance

शाब्दिक अर्थ: Hundred-year great plan

This idiom describes a great (大) plan (计) spanning a hundred (百) years (年). It emphasizes long-term thinking and planning that extends beyond immediate concerns to future generations. The phrase appeared in texts discussing governance and national development. It reflects the Chinese cultural value ...

Earth-shaking; tremendous

शाब्दिक अर्थ: Startle heaven shake earth

这个成语描述了某件事非常重要，以至于惊动（惊）了天（天）并震动（动）了地（地）。这个比喻的宇宙尺度表明了具有巨大意义的事件。这个短语出现在描述重大战役、自然灾害或政治动荡的历史文本中。它代表了最高程度的影响或重要性。现代用法描述了具有开创性的成就、重大事件或任何具有深刻、影响深远的后果的事情。

हर बार सही सटीकता

शाब्दिक अर्थ: सौ शॉट सौ हिट

यह मुहावरा तांग राजवंश के सैन्य आकलन से उत्पन्न हुआ, जिसमें उन कुलीन धनुर्धरों का वर्णन था जो हर एक तीर (百发) से लक्ष्य (中) को भेद सकते थे। यह सबसे पहले सैन्य ग्रंथों में प्रकट हुआ, जो दशकों के अभ्यास के बाद माहिर धनुर्धरों द्वारा प्राप्त की गई असाधारण सटीकता का वर्णन करता था। सोंग राजवंश के दौरान, इ...