开卷有益

उच्चारण: kāi juàn yǒu yì शाब्दिक अर्थ: किताब खोलना लाभकारी है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 开卷有益 (kāi juàn yǒu yì) उत्तरी सोंग राजवंश से उत्पन्न हुआ है, जो सम्राट ताइज़ोंग (宋太宗) से संबंधित है। उन्हें पढ़ने का बहुत शौक था और उन्होंने शासन में पुस्तकों के महत्व पर जोर दिया। अपने व्यस्त कार्यक्रम के बावजूद, उन्होंने हर दिन विशाल विश्वकोश 《太平总类》 के तीन खंड पढ़ने का संकल्प लिया, यह मानते हुए कि 'किताब खोलना लाभकारी है।' यह अध्ययन के प्रति उनकी प्रतिबद्धता ने उनके अधिकारियों को प्रेरित किया और यह एक सांस्कृतिक मानक बन गया। पात्र 开 (kāi, खोलना), 卷 (juàn, किताब), 有 (yǒu, है), और 益 (yì, लाभ) मिलकर यह विचार व्यक्त करते हैं कि पढ़ाई हमेशा लाभ लाती है। आज, यह मुहावरा लोगों को मेहनती पढ़ाई के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि पुस्तकों से प्राप्त ज्ञान बुद्धि और समझ को बढ़ाता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "हर बार जब मैं एक नई किताब पढ़ता हूँ, मैं कुछ मूल्यवान सीखता हूँ।"

चीनी: 每当我读一本新书，开卷有益。