鞠躬尽瘁

उच्चारण: jū gōng jìn cuì शाब्दिक अर्थ: झुकना और पूरी तरह से थक जाना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा झुकने (鞠躬) और पूरी तरह से थक जाने (尽瘁) का वर्णन करता है। यह झूगे लियांग की प्रसिद्ध स्मारिका 'चु शि बियाओ' से आया है, जहाँ उन्होंने अपने स्वामी की सेवा करने की प्रतिज्ञा की थी जब तक कि मृत्यु उन्हें थका न दे। यह वाक्यांश समर्पण और निस्वार्थ सेवा का उच्चतम रूप दर्शाता है। पूरा वाक्यांश '死而后已' (मृत्यु पर ही रुकना) जोड़ता है। आधुनिक उपयोग किसी कारण, काम, या कर्तव्य के प्रति पूर्ण समर्पण का वर्णन करता है, विशेष रूप से उन लोगों की प्रशंसा करता है जो दूसरों के लिए व्यक्तिगत भलाई का बलिदान करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने अपनी अंतिम सांस तक सार्वजनिक सेवा के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।"

चीनी: 他鞠躬尽瘁，为公共服务奉献一生。