半壁江山

उच्चारण: bàn bì jiāng shān शाब्दिक अर्थ: नदियों और पहाड़ों का आधा

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 半壁江山 (bàn bì jiāng shān) प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, जो एक राष्ट्र का वर्णन करता है जिसने केवल अपने क्षेत्र का एक हिस्सा खोया या संरक्षित किया है। शब्द 半壁 (bàn bì) का अर्थ है 'आधा,' और 江山 (jiāng shān) का अर्थ है 'नदियाँ और पहाड़,' जो एक देश की भूमि का प्रतीक है। यह मुहावरा अक्सर उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहां एक राष्ट्र या क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा समझौता किया गया है, फिर भी एक महत्वपूर्ण भाग बना हुआ है। ऐतिहासिक रूप से, यह एक बार एकीकृत भूमि की छवि को जगाता है जो अब संघर्ष या आक्रमण द्वारा विभाजित है। आधुनिक संदर्भों में, यह किसी भी स्थिति का रूपक रूप में वर्णन कर सकता है जहां एक पूरे का एक बड़ा हिस्सा खो गया है या संरक्षित किया गया है, जैसे कि एक व्यवसाय का आधा बाजार हिस्सेदारी बनाए रखना या एक परियोजना का आधा संसाधन संरक्षित करना।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "विलय के बाद, कंपनी अब आधे बाजार हिस्सेदारी पर नियंत्रण रखती है।"

चीनी: 合并后，公司占据了半壁江山。