老六

lǎo liù

Joueur sournois / campeur — Quelqu'un qui joue sale ou se cache et attend que les autres se battent en premier.

Origine

Du jeu CS:GO où 5 joueurs sont dans une équipe, et le "6ème joueur" est quelqu'un qui se cache/campe au lieu de jouer correctement.

Exemples

Stop being an 老六 and fight properly!

你怎么又当老六！(Why are you being a camper again!)

Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, German, Tagalog, Malay, Russian

Argot Connexe

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Utilisé pour complimenter quelqu'un ou quelque chose comme étant le meilleur absolu.

真香

zhēn xiāng

Sent bon / Tellement bon — utilisé quand quelqu'un finit par aimer quelque chose qu'il avait dit qu'il ne ferait jamais.

高情商

gāo qíng shāng

QE élevé — être plein de tact, diplomate ou savoir exactement quoi dire.

CP (嗑CP)

kè CP

Shipping / pairing — Soutenir ou fantasmer sur un couple romantique, qu'il soit réel ou fictif.