老六
lǎo liù
Joueur sournois / campeur — quelqu'un qui joue sale ou se cache et attend que les autres se battent en premier.
Origine
Du jeu CS:GO où 5 joueurs sont dans une équipe, et le "6ème joueur" est quelqu'un qui se cache/campe au lieu de jouer correctement.
Exemples
Stop being an 老六 and fight properly!
你怎么又当老六！(Why are you being a camper again!)
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Argot Connexe
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
GOAT (Greatest of All Time). Utilisé pour complimenter quelqu'un ou quelque chose comme étant le meilleur absolu.
En savoir plus →真香
zhēn xiāng
Sent bon / Tellement bon — utilisé quand quelqu'un finit par aimer quelque chose qu'il avait dit qu'il ne ferait jamais.
En savoir plus →高情商
gāo qíng shāng
QE élevé — être plein de tact, diplomate, ou savoir exactement quoi dire.
En savoir plus →CP (嗑CP)
kè CP
Shipping / pairing — soutenir ou fantasmer sur un couple romantique, qu'il soit réel ou fictif.
En savoir plus →