习惯了
xí guàn le
Je m'y suis habitué(e) / Je suis habitué(e) à ça
Quand Utiliser
Utilisé quand quelque chose qui était autrefois difficile ou étrange est devenu normal. Peut être positif (s'adapter à une nouvelle vie) ou résigné (accepter quelque chose de désagréable).
Exemples
这里天气很热，但我习惯了。(It's very hot here, but I'm used to it.) - Il fait très chaud ici, mais je m'y suis habitué.
加班加习惯了。(I've gotten used to working overtime.) - J'ai pris l'habitude de faire des heures supplémentaires.
Lire cet idiome dans d'autres langues: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, Tagalog, Malay, Russian
Phrases Associées
累死了
lèi sǐ le
Je suis épuisé(e) / mort(e) de fatigue
En savoir plus →烦死了
fán sǐ le
C'est tellement énervant / Je suis tellement frustré(e)
En savoir plus →加油
jiā yóu
Tu peux le faire ! / Continue ! / Vas-y !
En savoir plus →慢慢来
màn man lái
Prends ton temps / Pas de précipitation / Doucement mais sûrement
En savoir plus →