雅俗共赏
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) littéralement signifie “élégant et populaire ensemble”et exprime “appréciation inclusive”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: ya su gong shang, ya su gong shang,雅俗共赏 Signification, 雅俗共赏 en français
Prononciation: yǎ sú gòng shǎng Signification littérale: Élégant et populaire ensemble
Origine et Usage
Digne d'admiration (赏) pour les raffinés (雅) et les communs (俗) de même (共). 雅 et 俗 sont une paire établie dans la critique chinoise, le poli contre le populaire, et ils s'opposent normalement — l'œuvre qui plaît aux uns est supposée avoir perdu les autres. La phrase prétend avoir les deux à la fois, ce qui est pourquoi c'est un compliment sérieux plutôt que banal. Représentations, films et écrits, où ce qu'elle louange est la portée sans dilution.
Exemples
Anglais: "L'exposition était un mélange parfait d'art de haut niveau et d'attrait populaire, attirant un public diversifié."
Chinois: 这个展览完美地结合了雅俗共赏，吸引了不同的观众。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 雅俗共赏 en français?
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) se traduit littéralement par “Élégant et populaire ensemble”et est utilisé pour exprimer “Appréciation inclusive”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 雅俗共赏 est utilisé?
Situation: L'exposition était un mélange parfait d'art de haut niveau et d'attrait populaire, attirant un public diversifié.
Quel est le pinyin pour 雅俗共赏?
La prononciation pinyin pour 雅俗共赏 est “yǎ sú gòng shǎng”.