称王称霸
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) littéralement signifie “proclamer roi et seigneur”et exprime “comportement dominateur”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.
Également recherché en tant que: cheng wang cheng ba, cheng wang cheng ba,称王称霸 Signification, 称王称霸 en français
Prononciation: chēng wáng chēng bà Signification littérale: Proclamer roi et seigneur
Origine et Usage
Se proclamer (称) roi (王) et se proclamer hégémon (霸). Les deux titres ne sont pas synonymes et la distinction est ancienne : le 王 règne par mandat légitime, le 霸 par la force et la capacité à maintenir les autres sous sa domination. Prétendre aux deux, c'est prétendre à tout. La phrase est toujours hostile, et son usage le plus courant est domestique plutôt que politique — la personne qui a décidé que quelque petit territoire, un département ou un quartier, lui appartient pour gouverner.
Exemples
Anglais: "Dans le marché compétitif, de nombreuses entreprises s'efforcent de revendiquer la royauté et la domination sur leurs rivaux."
Chinois: 在竞争激烈的市场中，许多公司都想称王称霸。
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 称王称霸 en français?
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) se traduit littéralement par “Proclamer roi et seigneur”et est utilisé pour exprimer “Comportement dominateur”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 称王称霸 est utilisé?
Situation: Dans le marché compétitif, de nombreuses entreprises s'efforcent de revendiquer la royauté et la domination sur leurs rivaux.
Quel est le pinyin pour 称王称霸?
La prononciation pinyin pour 称王称霸 est “chēng wáng chēng bà”.