大公无私(大公無私)
大公无私 (dà gōng wú sī) littéralement signifie “grand public sans privé”et exprime “complètement impartial sans intérêt personnel”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant relations et caractère.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 Signification, 大公无私 en français
Prononciation: dà gōng wú sī Signification littérale: Grand public sans privé
Origine et Usage
Les manuels administratifs de la dynastie Han ont d'abord établi cette norme de grande impartialité (大公) et de désintéressement (无私) pour les fonctionnaires impériaux. Les philosophes néo-confucéens de la dynastie Tang l'ont étendue en un idéal éthique plus large. La formule tire sa force de son caractère absolu : elle ne se contente pas de minimiser, mais exige l'élimination totale de tout intérêt personnel dans la fonction publique. Aujourd'hui, elle établit une norme pour la conduite judiciaire et le leadership organisationnel.
Quand Utiliser
Situation: Le juge s'est récusée à partir de l'affaire impliquant son ancien collègue
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur relations et caractère
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 大公无私 en français?
大公无私 (dà gōng wú sī) se traduit littéralement par “Grand public sans privé”et est utilisé pour exprimer “Complètement impartial sans intérêt personnel”. Cet idiome chinois appartient à la catégorieRelations et Caractère ..
Quand est-ce que 大公无私 est utilisé?
Situation: Le juge s'est récusée à partir de l'affaire impliquant son ancien collègue
Quel est le pinyin pour 大公无私?
La prononciation pinyin pour 大公无私 est “dà gōng wú sī”.