小作文
xiǎo zuò wén
"Pequeño ensayo" — una declaración personal larga y emocional publicada en las redes sociales para ganar una discusión en público. El nombre es sarcástico: estas publicaciones rara vez son pequeñas, y llamar a una 小作文 indica que piensas que está compuesta en lugar de ser sincera.
Origen
Tomado del aula, donde 小作文 es la composición de formato corto en contraposición al 大作文, la larga. Internet mantuvo el encuadre de ejercicio escolar como un insulto: el escritor está haciendo una tarea, siguiendo el guion, trabajando para el calificador. Se consolidó como vocabulario fijo a lo largo de 2021, un año de disputas de celebridades libradas enteramente a través de ensayos publicados, y desde entonces se ha dividido en tres sentidos especializados: el 小作文 de fandom (una estrella publicando reflexiones para impulsar un lanzamiento), el 小作文 de queja (una ruptura, un desacuerdo, una acusación), y el 小作文 de finanzas — una publicación anónima de rumores escrita para mover el precio de una acción.
Ejemplos
又发小作文了。("Publicó otro pequeño ensayo de nuevo.") — cansado, y no es un cumplido.
这是小作文还是证据？("¿Es esto un pequeño ensayo o es evidencia?") — la respuesta estándar, y el punto completo de la palabra.
股吧又出小作文了。("Otro pequeño ensayo en el foro de acciones.") — el sentido financiero: trátalo como un rumor, no como una noticia.
Lee este modismo en otros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Jerga Relacionada
哈基米
hā jī mǐ
Un sonido de meme fonético, esencialmente sin sentido ('Hajimi') que puede significar un gato (especialmente uno lindo y naranja), ternura o caos juguetón, una exclamación absurda para todo uso, o genuinamente nada — su poder radica en que no insiste en un significado.
废话文学
fèi huà wén xué
'Literatura de tonterías' / 'literatura de charla vacía' — un estilo de escritura en línea construido a partir de declaraciones que son gramaticalmente perfectas y seguras en tono pero completamente vacías de información, que se repiten a sí mismas o afirman lo obvio como si revelaran una verdad profunda.
YYDS (永远的神)
yǒng yuǎn de shén
El/La mejor de todos los tiempos (Greatest of All Time). Se usa para elogiar a alguien o algo como lo mejor de lo mejor.
真香
zhēn xiāng
Huele bien / ¡Qué rico! — Se usa cuando alguien termina amando algo que antes dijo que nunca haría.