小作文

xiǎo zuò wén

"Kleiner Aufsatz" — eine lange, emotional gestaltete persönliche Erklärung, die in sozialen Medien gepostet wird, um einen Streit öffentlich zu gewinnen. Der Name ist sarkastisch: Diese Beiträge sind selten klein, und wenn man sie als 小作文 bezeichnet, signalisiert man, dass man denkt, sie seien komponiert und nicht aufrichtig.

Ursprung

Entlehnt aus dem Klassenzimmer, wo 小作文 der Kurzaufsatz im Gegensatz zum 大作文, dem langen Aufsatz, ist. Das Internet behielt den schulischen Rahmen als Beleidigung bei — der Verfasser macht eine Aufgabe, trifft die Punkte, arbeitet für den Bewerter. Es verhärtete sich 2021 zu einem festen Vokabular, einem Jahr voller Prominentenstreitigkeiten, die vollständig durch gepostete Essays ausgetragen wurden, und hat sich seitdem in drei spezialisierte Bedeutungen aufgeteilt: das Fandom 小作文 (ein Star postet Reflexionen, um eine Veröffentlichung zu fördern), das Beschwerde 小作文 (eine Trennung, ein Zerwürfnis, eine Anschuldigung) und das Finanz 小作文 — ein anonymer Gerüchtebeitrag, der geschrieben wurde, um einen Aktienkurs zu bewegen.

Beispiele

又发小作文了。("Wieder einen kleinen Aufsatz gepostet.") — müde, und kein Kompliment.

这是小作文还是证据？("Ist das ein kleiner Aufsatz oder ist es ein Beweis?") — die Standardantwort, und der ganze Sinn des Wortes.

股吧又出小作文了。("Wieder ein kleiner Aufsatz im Aktienforum.") — im finanziellen Sinne: als Gerücht behandeln, nicht als Nachricht.

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

哈基米

hā jī mǐ

Ein phonetischer, im Wesentlichen bedeutungsloser Meme-Sound ('Hajimi'), der eine Katze (besonders eine süße orangefarbene), Niedlichkeit oder spielerisches Chaos bedeuten kann, ein Allzweck-Unsinnsausdruck oder wirklich nichts — seine Kraft liegt darin, dass er nicht auf einer Bedeutung besteht.

废话文学

fèi huà wén xué

'Unsinn-Literatur' / 'leere-Rede-Literatur' — ein Stil des Online-Schreibens, der aus Aussagen besteht, die grammatikalisch perfekt und im Ton selbstbewusst sind, aber völlig informationsleer, sich selbst wiederholend oder das Offensichtliche als tiefe Wahrheit darstellend.

YYDS (永远的神)

yǒng yuǎn de shén

GOAT (Greatest of All Time). Wird verwendet, um jemanden oder etwas als das absolut Beste zu loben.

真香

zhēn xiāng

Riecht gut / So gut — wird verwendet, wenn jemand am Ende etwas liebt, von dem er vorher gesagt hat, er würde es nie tun.