舔狗
tiǎn gǒu
"Perro lamedor" / arrastrado — alguien que se rebaja persiguiendo a una persona que claramente no está interesada: regalos interminables, atención y dinero sin respeto propio y sin reciprocidad.
Origen
Comúnmente atribuido a Baidu Tieba alrededor de 2016, se difundió ampliamente entre 2018 y 2019 con el copypasta 舔狗舔到最后一无所有 ("arrástrate hasta el final y te quedarás sin nada"). Las personas a menudo se llaman a sí mismas 舔狗, con resignación.
Ejemplos
你天天给她买东西，别当舔狗了。(Le compras cosas todos los días — deja de ser un arrastrado.)
他是她的舔狗，人家根本不理他。(Él se arrastra por ella, y ella ni siquiera lo reconoce.)
Lee este modismo en otros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Portuguese, Hindi, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
Jerga Relacionada
显眼包
xiǎn yǎn bāo
Un 'llama la atención' — una persona, animal o cosa que capta la atención de todos a través de una personalidad ruidosa, apariencia audaz o payasadas conspicuas; el payaso de la clase o el que busca destacar, ahora generalmente cálido y bromista en lugar de severo.
嘴替
zuǐ tì
Literalmente 'sustituto de boca' — alguien que expresa una opinión exactamente de la manera que desearías poder hacerlo, diciendo lo que tienes en mente pero de manera más clara, valiente o elocuente; 'me quitaste las palabras de la boca'.
凡尔赛
fán ěr sài
Alardear con humildad: presumir de riqueza o logros mientras se finge ser modesto o quejarse.
PUA
PUA
Manipulación psicológica — se usa ampliamente para describir el gaslighting, la manipulación emocional o el comportamiento tóxico de jefes, parejas, etc.