舔狗

tiǎn gǒu

"Leckender Hund" / Simp — jemand, der sich erniedrigt, um einer Person nachzujagen, die offensichtlich nicht interessiert ist: endlose Geschenke, Aufmerksamkeit und Geld ohne Selbstachtung und ohne Erwiderung.

Ursprung

Wird häufig Baidu Tieba um 2016 zugeschrieben und verbreitete sich weit bis 2018–2019 mit dem Copypasta 舔狗舔到最后一无所有 ("simp bis zum bitteren Ende und du bleibst mit nichts zurück"). Menschen nennen sich oft selbst 舔狗, reumütig.

Beispiele

你天天给她买东西，别当舔狗了。(Du kaufst ihr jeden Tag Sachen — hör auf, ein Simp zu sein.)

他是她的舔狗，人家根本不理他。(Er ist ihr Simp, und sie beachtet ihn nicht einmal.)

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

显眼包

xiǎn yǎn bāo

Ein 'Aufmerksamkeitsfänger' — eine Person, ein Tier oder ein Ding, das durch eine laute Persönlichkeit, ein auffälliges Aussehen oder auffällige Eskapaden die Aufmerksamkeit aller auf sich zieht; der Klassenclown oder Angeber, jetzt meist warmherzig und neckend statt hart.

嘴替

zuǐ tì

Wörtlich 'Mund-Ersatz' — jemand, der eine Meinung genau so äußert, wie man es sich wünscht, dass man es könnte, indem er das sagt, was man im Kopf hat, aber klarer, mutiger oder eloquenter; 'sie haben mir die Worte aus dem Mund genommen.'

凡尔赛

fán ěr sài

Angeben mit falscher Bescheidenheit – das Zurschaustellen von Reichtum oder Erfolgen, während man vorgibt, bescheiden zu sein oder sich zu beschweren.

PUA

PUA

Psychologische Manipulation — wird im Allgemeinen verwendet, um Gaslighting, emotionale Manipulation oder toxisches Verhalten von Chefs, Partnern usw. zu beschreiben.