雅俗共赏
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) literalmente significa “elegante y popular juntos”y expresa “apreciación inclusiva”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: ya su gong shang, ya su gong shang,雅俗共赏 Significado, 雅俗共赏 in english
Pronunciación: yǎ sú gòng shǎng Significado literal: Elegante y popular juntos
Origen y Uso
Digno de ser apreciado (赏) por igual (共) por los refinados (雅) y por la gente común (俗). 雅 y 俗 son una pareja fija en la crítica china, lo pulido frente a lo popular, y normalmente se oponen: se da por hecho que una obra que agrada a uno ha perdido al otro. La frase reivindica ambos a la vez, y por eso es un elogio serio y no uno insulso. Espectáculos, películas y escritos, donde lo que elogia es llegar lejos sin diluirse.
Ejemplos
Inglés: "La exposición fue una mezcla perfecta de arte elevado y atractivo popular, atrayendo a una audiencia diversa."
Chino: 这个展览完美地结合了雅俗共赏，吸引了不同的观众。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 雅俗共赏 en español?
雅俗共赏 (yǎ sú gòng shǎng) se traduce literalmente como “Elegante y popular juntos”y se usa para expresar “Apreciación inclusiva”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 雅俗共赏 used?
Situación: La exposición fue una mezcla perfecta de arte elevado y atractivo popular, atrayendo a una audiencia diversa.
¿Cuál es el pinyin de 雅俗共赏?
La pronunciación pinyin de 雅俗共赏 es “yǎ sú gòng shǎng”.