称王称霸
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) literalmente significa “proclamar rey y señor”y expresa “comportamiento dominante”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran filosofía de vida.
También buscado como: cheng wang cheng ba, cheng wang cheng ba,称王称霸 Significado, 称王称霸 in english
Pronunciación: chēng wáng chēng bà Significado literal: Proclamar rey y señor
Origen y Uso
Proclamarse (称) rey (王) y proclamarse hegemón (霸). Los dos títulos no son sinónimos y la distinción es antigua: el 王 gobierna por mandato legítimo; el 霸, por la fuerza y por su capacidad de mantener a los demás a raya. Reclamar ambos es reclamarlo todo. La frase es siempre hostil, y su uso más común es doméstico más que político: la persona que ha decidido que le corresponde dirigir algún pequeño territorio, un departamento o un barrio.
Ejemplos
Inglés: "En el mercado competitivo, muchas empresas se esfuerzan por reclamar la realeza y la dominación sobre sus rivales."
Chino: 在竞争激烈的市场中，许多公司都想称王称霸。
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre filosofía de vida
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 称王称霸 en español?
称王称霸 (chēng wáng chēng bà) se traduce literalmente como “Proclamar rey y señor”y se usa para expresar “Comportamiento dominante”. Este modismo chino pertenece a la categoríaFilosofía de Vida category..
¿Cuándo se usa 称王称霸 used?
Situación: En el mercado competitivo, muchas empresas se esfuerzan por reclamar la realeza y la dominación sobre sus rivales.
¿Cuál es el pinyin de 称王称霸?
La pronunciación pinyin de 称王称霸 es “chēng wáng chēng bà”.