大公无私(大公無私)
大公无私 (dà gōng wú sī) literalmente significa “gran público no privado”y expresa “completamente imparcial sin interés propio”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: da gong wu si, da gong wu si,大公无私 Significado, 大公无私 in english
Pronunciación: dà gōng wú sī Significado literal: Gran público no privado
Origen y Uso
Los manuales administrativos de la dinastía Han establecieron por primera vez esta norma de total imparcialidad (大公) y desinterés (无私) para los funcionarios imperiales. Filósofos neoconfucianos de la dinastía Tang lo expandieron hasta convertirlo en un ideal ético más amplio. La expresión cobra fuerza por su carácter absoluto: no solo minimiza, sino que elimina por completo el interés privado en el servicio público. Hoy en día, marca una pauta para la conducta judicial y el liderazgo organizacional.
Cuándo Usar
Situación: El juez se recusó del caso que involucra a su ex colega
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 大公无私 en español?
大公无私 (dà gōng wú sī) se traduce literalmente como “Gran público no privado”y se usa para expresar “Completamente imparcial sin interés propio”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 大公无私 used?
Situación: El juez se recusó del caso que involucra a su ex colega
¿Cuál es el pinyin de 大公无私?
La pronunciación pinyin de 大公无私 es “dà gōng wú sī”.