唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) literalmente significa “realizar una estrategia de ciudad vacía”y expresa “use la confianza de audacia para enmascarar la vulnerabilidad”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran estrategia y acción.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 Significado, 唱空城计 in english
Pronunciación: chàng kōng chéng jì Significado literal: Realizar una estrategia de ciudad vacía
Origen y Uso
El 'Romance de los Tres Reinos' inmortalizó la estrategia de la ciudad vacía (空城计) de Zhuge Liang, donde representar (唱) una aparente confianza enmascaraba una vulnerabilidad real. Escritores de la Dinastía Ming transformaron este incidente histórico específico en un principio estratégico más amplio. El elemento teatral resulta crucial: el éxito depende no solo del engaño, sino de la convincente representación de una seguridad serena.
Cuándo Usar
Situación: La compañía con dificultades financieras proyectó la confianza para evitar que los competidores atacen
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre estrategia y acción
不择手段
bú zé shǒu duàn
Use cualquier medio independientemente de la ética
Aprende más →
不约而同
bù yuē ér tóng
Llegar al mismo punto sin coordinación
Aprende más →
小心翼翼
xiǎo xīn yì yì
Actuar con extrema precaución y cuidado
Aprende más →
七手八脚
qī shǒu bā jiǎo
Mucha gente está ocupada trabajando juntas en desorden
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 唱空城计 en español?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) se traduce literalmente como “Realizar una estrategia de ciudad vacía”y se usa para expresar “Use la confianza de audacia para enmascarar la vulnerabilidad”. Este modismo chino pertenece a la categoríaEstrategia y Acción category..
¿Cuándo se usa 唱空城计 used?
Situación: La compañía con dificultades financieras proyectó la confianza para evitar que los competidores atacen
¿Cuál es el pinyin de 唱空城计?
La pronunciación pinyin de 唱空城计 es “chàng kōng chéng jì”.