众所周知(衆所周知)
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) literalmente significa “todos saben completamente”y expresa “como todos saben o son ampliamente reconocidos”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: zhong suo zhou zhi, zhong suo zhou zhi,众所周知 Significado, 众所周知 in english
Pronunciación: zhòng suǒ zhōu zhī Significado literal: Todos saben completamente
Origen y Uso
Los edictos imperiales de la Dinastía Han emplearon por primera vez esta frase para establecer lo que todos (众) conocen plenamente (周知) antes de introducir nuevas políticas. Los eruditos de la Dinastía Tang la refinaron hasta convertirla en una sofisticada herramienta retórica para distinguir el conocimiento establecido de los argumentos novedosos. A medida que la alfabetización se extendió durante la Dinastía Song, evolucionó de la documentación formal al habla cotidiana. El uso moderno mantiene su sutil poder —estableciendo simultáneamente un terreno común, invocando la validación social y presionando suavemente a los disidentes mediante un consenso sugerido.
Cuándo Usar
Situación: Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud.
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
半面之交
bàn miàn zhī jiāo
Conocimiento superficial sin profundidad
Aprende más →
爱毛反裘
ài máo fǎn qiú
Honrar a los maestros o orígenes humildes
Aprende más →
自作聪明
zì zuò cōng míng
Demasiado inteligente para el bien
Aprende más →
朝秦暮楚
zhāo qín mù chǔ
Cambiando constantemente la lealtad para la ganancia personal
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 众所周知 en español?
众所周知 (zhòng suǒ zhōu zhī) se traduce literalmente como “Todos saben completamente”y se usa para expresar “Como todos saben o son ampliamente reconocidos”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 众所周知 used?
Situación: Es ampliamente aceptado que el ejercicio regular contribuya a mejores resultados de salud.
¿Cuál es el pinyin de 众所周知?
La pronunciación pinyin de 众所周知 es “zhòng suǒ zhōu zhī”.