朝秦暮楚
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) literalmente significa “mañana qin evening chu”y expresa “cambiando constantemente la lealtad para la ganancia personal”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: zhao qin mu chu, zhao qin mu chu,朝秦暮楚 Significado, 朝秦暮楚 in english
Pronunciación: zhāo qín mù chǔ Significado literal: Mañana Qin Evening Chu
Origen y Uso
Durante el turbulento período de los Reinos Combatientes, esta frase surgió para describir a los funcionarios que servían al estado de Qin por la mañana (朝秦) pero se pasaban a Chu por la tarde (暮楚). Las 'Estrategias de los Reinos Combatientes' la utilizaron para criticar los cambios oportunistas de lealtad entre potencias rivales. Historiadores de la dinastía Han la adoptaron como una forma abreviada del oportunismo político. En el mundo actual, describe acertadamente a quienes cambian constantemente de bando para alinearse con los que se perciben como ganadores, ya sea en la política, los negocios o los círculos sociales.
Cuándo Usar
Situación: El consultor cambió constantemente las afiliaciones políticas dependiendo de qué partido parecía ascendente
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 朝秦暮楚 en español?
朝秦暮楚 (zhāo qín mù chǔ) se traduce literalmente como “Mañana Qin Evening Chu”y se usa para expresar “Cambiando constantemente la lealtad para la ganancia personal”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 朝秦暮楚 used?
Situación: El consultor cambió constantemente las afiliaciones políticas dependiendo de qué partido parecía ascendente
¿Cuál es el pinyin de 朝秦暮楚?
La pronunciación pinyin de 朝秦暮楚 es “zhāo qín mù chǔ”.