纵横捭阖

النطق: zòng héng bǎi hé المعنى الحرفي: استراتيجيات عمودية وأفقية

الأصل والاستخدام

العبارة 纵横捭阖 (zòng héng bǎi hé) تنبع من تعاليم الاستراتيجي القديم 鬼谷子 (Guiguzi)، الذي كان اسمه الحقيقي 王诩 (Wang Xu). كان خبيرًا في الاستراتيجية والدبلوماسية خلال فترة الدول المتحاربة. تستمد هذه العبارة من عمله، 《鬼谷子·捭阖》، حيث يصف فن الإقناع والتحالفات الاستراتيجية. تشير الشخصيات 纵 (zòng) و横 (héng) إلى الاستراتيجيات العمودية والأفقية، بينما تعني 捭 (bǎi) و阖 (hé) الفتح والإغلاق، على التوالي. معًا، توضح الاستخدام الديناميكي والمرن للاستراتيجيات للتأثير والتلاعب بالمناظر السياسية. في الاستخدام الحديث، تُستخدم هذه العبارة لوصف الاستخدام المهاري للدبلوماسية والاستراتيجية لتشكيل التحالفات أو تقسيم الخصوم، غالبًا في السياقات السياسية أو الدبلوماسية.

أمثلة

الإنجليزية: "في الأعمال، تنقل بمهارة المفاوضات لتأمين صفقة مواتية."

الصينية: 在商业中，他纵横捭阖，成功达成了有利的交易。