众望所归
众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) حرفياً يعني “تلبية توقعات الجمهور”ويعبر عن “قيادة موثوقة”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.
تم البحث عنه أيضاً باسم: zhong wang suo gui, zhong wang suo gui,众望所归 المعنى, 众望所归 بالعربية
النطق: zhòng wàng suǒ guī المعنى الحرفي: تلبية توقعات الجمهور
الأصل والاستخدام
العبارة 众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لوصف شخص كسب ثقة وإعجاب الجمهور بسبب سمعته العالية ومكانته الأخلاقية. ظهرت العبارة لأول مرة في النص التاريخي 《晋书·列传三十传论》، حيث وصفت شخصية تُدعى 建兴، التي كانت محور توقعات وثقة الجمهور. تعني الشخصيات 众 (zhòng) 'الجماهير' أو 'الجمهور'، 望 (wàng) تشير إلى 'الأمل' أو 'التوقع'، 所 (suǒ) تعني 'ما'، و归 (guī) تعني 'للعودة' أو 'للانتماء'. في الاستخدام الحديث، تُطبق هذه العبارة غالبًا على الأفراد الذين يتم اختيارهم لأدوار قيادية أو تكريمات لأنهم يحظون باحترام وثقة المجتمع.
أمثلة
الإنجليزية: "تم اختيار القائد الجديد بناءً على آمال المجتمع الجماعية."
الصينية: 新领导的产生是众望所归。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
تعلم المزيد ←
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
تعلم المزيد ←
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
تعلم المزيد ←
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
تعلم المزيد ←
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
تعلم المزيد ←
自以为是
zì yǐ wéi shì
Self-righteous; opinionated
تعلم المزيد ←
心平气和
xīn píng qì hé
هادئ ومتزن؛ معتدل المزاج
تعلم المزيد ←
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
الجميع يتحدثون في وقت واحد؛ مناقشة حيوية
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 众望所归 بالعربية؟
众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) يترجم حرفياً إلى “تلبية توقعات الجمهور”ويستخدم للتعبير عن “قيادة موثوقة”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 众望所归 استخدامه؟
الموقف: تم اختيار القائد الجديد بناءً على آمال المجتمع الجماعية.
ما هو البينيين لـ 众望所归?
نطق البينيين لـ 众望所归 هو “zhòng wàng suǒ guī”.