物尽其用

النطق: wù jìn qí yòng المعنى الحرفي: استخدام الأشياء إلى أقصى حد

الأصل والاستخدام

تُستخدم العبارة 物尽其用 (wù jìn qí yòng) عادة في الصينية الكلاسيكية لتأكيد مبدأ تعظيم فائدة الموارد. على الرغم من أن أصلها المحدد ليس موثقًا جيدًا، إلا أن المفهوم ينعكس في نصوص كلاسيكية متنوعة، مثل الفكرة المقدمة في 《长短经》 (Cháng Duǎn Jīng)، التي تناقش أهمية استخدام الأشياء إلى أقصى إمكانياتها. تنقسم العبارة إلى 物 (wù، شيء)، 尽 (jìn، استنفاد)، 其 (qí، خاصته)، و用 (yòng، استخدام)، مما يصور صورة حية لضمان استغلال كل مورد بشكل كامل. في السياقات الحديثة، تشجع على الكفاءة والموارد، داعية الأفراد والمنظمات إلى الاستفادة القصوى مما لديهم.

أمثلة

الإنجليزية: "في فريق ناجح، يجب على الجميع المساهمة بقواهم لتعظيم النتائج."

الصينية: 在一个成功的团队中，每个人都应该发挥自己的优势，物尽其用。