众望所归
众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) literally means “where the hopes of the many converge” and expresses “trusted leadership”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character.
Also searched as: zhong wang suo gui, zhong wang suo gui,众望所归 meaning, 众望所归 in english
Trusted leadership
Pronunciation: zhòng wàng suǒ guī Literal meaning: Where the hopes of the many converge
Origin & Usage
What the many (众) hope for (望) is where it comes to rest (所归). The Book of Jin uses it, and the metaphor in 归 is of water finding its way to the sea — the expectations of a great many people converging on one person without anyone organising it. That is what distinguishes the phrase from mere popularity. It describes the appointment that surprises nobody — the candidate everyone had already assumed would be chosen.
Examples
English: "The new leader was chosen based on the collective hopes of the community."
Chinese: 新领导的产生是众望所归。
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
众所周知
zhòng suǒ zhōu zhī
As everyone knows or is widely recognized
Learn more →
众志成城
zhòng zhì chéng chéng
Unity creates strength
Learn more →
与众不同
yǔ zhòng bù tóng
Unique; distinctive
Learn more →
完璧归赵
wán bì guī zhào
Return something perfect
Learn more →
守望相助
shǒu wàng xiāng zhù
Neighbours look out for each other
Learn more →
东张西望
dōng zhāng xī wàng
Glancing around in all directions; unable to settle
Learn more →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Learn more →
德高望重
dé gāo wàng zhòng
Respected elder
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 众望所归 mean in English?
众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) literally translates to “Where the hopes of the many converge” and is used to express “Trusted leadership”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 众望所归 used?
Situation: The new leader was chosen based on the collective hopes of the community.
What is the pinyin for 众望所归?
The pinyin pronunciation for 众望所归 is “zhòng wàng suǒ guī”.