知己知彼

النطق: zhī jǐ zhī bǐ المعنى الحرفي: اعرف نفسك، اعرف الآخرين

الأصل والاستخدام

العبارة 知己知彼 (zhī jǐ zhī bǐ) تنشأ من المعالجة العسكرية الكلاسيكية 《孙子兵法》 (فن الحرب) لسن تزو، وهو استراتيجي عسكري مشهور من فترة الربيع والخريف. في الفصل المعنون 《谋攻》 (Móu Gōng)، يؤكد سن تزو أن فهم كل من النفس (知己، zhī jǐ) والعدو (知彼، zhī bǐ) أمر حاسم لتحقيق النجاح في المعركة. تم تطبيق هذا المبدأ بشكل مشهور من قبل سن تزو في نصيحته للملك هيلوي من وو خلال حملته ضد دولة تشو. من خلال تحليل شامل لكل من نقاط قوته وضعف العدو، ساعد سن تزو جيش وو على تحقيق انتصار حاسم. في الاستخدام الحديث، تؤكد هذه العبارة على أهمية المعرفة الشاملة والاستعداد في مجالات متنوعة، من الأعمال إلى الدبلوماسية.

أمثلة

الإنجليزية: "لتحقيق النجاح في الأعمال، من الضروري فهم نقاط قوتك وضعف منافسيك."

الصينية: 在商业中，了解自己和竞争对手的优劣势至关重要。