以逸待劳
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) حرفياً يعني “حفظ الطاقة، انتظر التعب”ويعبر عن “الصبر الاستراتيجي”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.
تم البحث عنه أيضاً باسم: yi yi dai lao, yi yi dai lao,以逸待劳 المعنى, 以逸待劳 بالعربية
النطق: yǐ yì dài láo المعنى الحرفي: حفظ الطاقة، انتظر التعب
الأصل والاستخدام
التعبير 以逸待劳 (yǐ yì dài láo) ينشأ من التعاليم الاستراتيجية لسن تزو في عمله 《孙子·军争》 (فن الحرب). يصف تكتيكاً عسكرياً حيث يحفظ المرء الطاقة (逸، yì) وينتظر حتى يتعب الخصم (劳، láo) قبل شن الهجوم. تم استخدام هذه الاستراتيجية بشكل مشهور من قبل الجنرال من سلالة هان الشرقية فنغ يي، الذي استخدمها لهزيمة قوات وي شياو من خلال تأمين موقع استراتيجي والسماح لقواته بالراحة بينما استنفد العدو أنفسهم. يؤكد التعبير على أهمية الصبر الاستراتيجي والاستعداد. في الاستخدام الحديث، يشير إلى انتظار اللحظة المناسبة عندما يكون الخصم في وضع غير مواتٍ قبل اتخاذ إجراء.
أمثلة
الإنجليزية: "من خلال التحضير الجيد، تمكن من الانتظار حتى اللحظة المناسبة للعمل دون ضغط."
الصينية: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
الخراب من خلال التدخل الصبر
تعلم المزيد ←
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
يندفع بفارغ الصبر ليكون الأول ، وليس آخر
تعلم المزيد ←
程门立雪
chéng mén lì xuě
إظهار الاحترام العميق والصبر في البحث عن الحكمة
تعلم المزيد ←
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
تعلم المزيد ←
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
تعلم المزيد ←
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
تعلم المزيد ←
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
تعلم المزيد ←
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
يتم حله بسهولة بمجرد الاقتراب منه بشكل صحيح
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 以逸待劳 بالعربية؟
以逸待劳 (yǐ yì dài láo) يترجم حرفياً إلى “حفظ الطاقة، انتظر التعب”ويستخدم للتعبير عن “الصبر الاستراتيجي”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 以逸待劳 استخدامه؟
الموقف: من خلال التحضير الجيد، تمكن من الانتظار حتى اللحظة المناسبة للعمل دون ضغط.
ما هو البينيين لـ 以逸待劳?
نطق البينيين لـ 以逸待劳 هو “yǐ yì dài láo”.