循循善诱

النطق: xún xún shàn yòu المعنى الحرفي: Patiently and skillfully guide

الأصل والاستخدام

This idiom describes guiding (循循) skillfully (善) and leading (诱). It comes from the Analects where Yan Hui praised Confucius' teaching method of systematic, patient guidance. The doubled 循 emphasizes the gradual, step-by-step approach. Modern usage describes excellent teaching methodology - patient, systematic instruction that leads students to understanding without force.

أمثلة

الإنجليزية: "The mentor skillfully guided the students through difficult concepts."

الصينية: 导师循循善诱，带领学生理解困难的概念。