诲人不倦
诲人不倦 (huì rén bù juàn) حرفياً يعني “teach others without weariness”ويعبر عن “teach with tireless patience”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hui ren bu juan, hui ren bu juan,诲人不倦 المعنى, 诲人不倦 بالعربية
النطق: huì rén bù juàn المعنى الحرفي: Teach others without weariness
الأصل والاستخدام
This idiom describes teaching (诲) people (人) without (不) weariness (倦). It comes from the Analects where Confucius described his tireless dedication to education. The phrase embodies the ideal teacher who maintains enthusiasm despite repetition. Modern usage praises patient educators who never tire of helping others learn, maintaining dedication regardless of how many times they must explain.
متى تستخدم
الموقف: Despite explaining it many times, she remained patient with the students.
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
得心应手
dé xīn yìng shǒu
اعمل بسهولة كبيرة؛ لديك إتقان كامل
تعلم المزيد ←
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
كن على دراية كبيرة بـ؛ تعامل بخبرة
تعلم المزيد ←
轻车熟路
qīng chē shú lù
كن متمرسًا؛ ابحث عن شيء سهل بسبب الألفة
تعلم المزيد ←
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
تعامل بسهولة؛ لديك مهارة لتجنيبها
تعلم المزيد ←
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
لديك خطة مدروسة جيدًا؛ كن واثقًا
تعلم المزيد ←
适可而止
shì kě ér zhǐ
توقف عند النقطة الصحيحة؛ مارس الاعتدال
تعلم المزيد ←
见好就收
jiàn hǎo jiù shōu
توقف بينما أنت متقدم؛ خذ الأرباح
تعلم المزيد ←
急流勇退
jí liú yǒng tuì
التقاعد في القمة؛ اعرف متى تتوقف
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 诲人不倦 بالعربية؟
诲人不倦 (huì rén bù juàn) يترجم حرفياً إلى “Teach others without weariness”ويستخدم للتعبير عن “Teach with tireless patience”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 诲人不倦 استخدامه؟
الموقف: Despite explaining it many times, she remained patient with the students.
ما هو البينيين لـ 诲人不倦?
نطق البينيين لـ 诲人不倦 هو “huì rén bù juàn”.