诲人不倦

النطق: huì rén bù juàn المعنى الحرفي: Teach others without weariness

الأصل والاستخدام

This idiom describes teaching (诲) people (人) without (不) weariness (倦). It comes from the Analects where Confucius described his tireless dedication to education. The phrase embodies the ideal teacher who maintains enthusiasm despite repetition. Modern usage praises patient educators who never tire of helping others learn, maintaining dedication regardless of how many times they must explain.

أمثلة

الإنجليزية: "Despite explaining it many times, she remained patient with the students."

الصينية: 尽管解释了很多遍，她仍然诲人不倦。