实事求是
实事求是 (shí shì qiú shì) حرفياً يعني “seek truth from facts”ويعبر عن “be practical and realistic; seek truth from facts”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: shi shi qiu shi, shi shi qiu shi,实事求是 المعنى, 实事求是 بالعربية
النطق: shí shì qiú shì المعنى الحرفي: Seek truth from facts
الأصل والاستخدام
This idiom means seeking (求) truth (是) from actual facts (实事). It originated from the Han Dynasty 'Book of Han' describing the scholarly approach of Emperor Xian of Han. The phrase emphasizes basing conclusions on evidence rather than theory or wishful thinking. It became a guiding principle in modern Chinese political philosophy, particularly promoted by Deng Xiaoping. Modern usage advocates for pragmatic, evidence-based approaches in research, policy, and decision-making.
أمثلة
الإنجليزية: "Scientific research must be based on evidence rather than assumptions."
الصينية: 科学研究必须实事求是，以证据为基础。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
تعلم المزيد ←
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
تعلم المزيد ←
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
تعلم المزيد ←
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
画地为牢
huà dì wéi láo
قيود مفروضة ذاتيًا؛ تقييد الذات
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 实事求是 بالعربية؟
实事求是 (shí shì qiú shì) يترجم حرفياً إلى “Seek truth from facts”ويستخدم للتعبير عن “Be practical and realistic; seek truth from facts”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 实事求是 استخدامه؟
الموقف: Scientific research must be based on evidence rather than assumptions.
ما هو البينيين لـ 实事求是?
نطق البينيين لـ 实事求是 هو “shí shì qiú shì”.