莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) حرفياً يعني “friendship without opposition”ويعبر عن “be bosom friends”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.
تم البحث عنه أيضاً باسم: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 المعنى, 莫逆之交 بالعربية
النطق: mò nì zhī jiāo المعنى الحرفي: Friendship without opposition
الأصل والاستخدام
This idiom describes a friendship (交) without (莫) opposition (逆). It comes from Zhuangzi describing friends whose relationship has no discord or conflict. The phrase depicts ideal friendship where understanding is so complete that disagreement doesn't arise. Modern usage describes best friends whose bond transcends ordinary friendship, characterized by perfect understanding and harmony.
أمثلة
الإنجليزية: "Despite their different backgrounds, they became the closest of friends."
الصينية: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
تعلم المزيد ←
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
تعلم المزيد ←
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Everlasting; eternal
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
تعلم المزيد ←
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
تعلم المزيد ←
脚踏实地
jiǎo tà shí dì
Being practical and down-to-earth
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 莫逆之交 بالعربية؟
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) يترجم حرفياً إلى “Friendship without opposition”ويستخدم للتعبير عن “Be bosom friends”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 莫逆之交 استخدامه؟
الموقف: Despite their different backgrounds, they became the closest of friends.
ما هو البينيين لـ 莫逆之交?
نطق البينيين لـ 莫逆之交 هو “mò nì zhī jiāo”.