عواطف

10 تعابير صينية مبهجة عن السعادة والبهجة

تعابير صينية جميلة تعبر عن السعادة والفرح والرضا - اكتشف كيف يحتفل الثقافة الصينية بالعواطف الإيجابية.

يتم الاحتفال بالسعادة والرضا في الثقافة الصينية من خلال تعابير اصطلاحية جميلة. تلتقط هذه التعابير ظلالًا مختلفة من الفرح، من الرضا الهادئ إلى البهجة الغامرة.

敬业乐群

jìng yè lè qún

توازن التميز مع الوئام الاجتماعي

المعنى الحرفي: احترام العمل استمتع بالمجتمع

يدعو هذا النهج المتوازن إلى احترام (敬 jìng) مهنة المرء (业 yè) مع الاستمتاع (乐 lè) بالمجتمع (群 qún)، وقد ظهر للمرة الأولى في نصوص تعليمية كونفوشيوسية خلال عهد أسرة هان. نشأ هذا المبدأ من تعاليم كونفوشيوس بأن الدارسين المثاليين يجب أن يكونوا مجتهدين في دراساتهم ومتناغمين في علاقاتهم. عكس هذا الاقتران ...

مثال

أظهر الموظف الجديد تفانيًا لدورها أثناء بناء علاقات جماعية قوية

新员工表现出对工作的敬业精神，同时与团队建立了良好的关系

تعلم المزيد ←

知足常乐

zhī zú cháng lè

الرضا مع ما يجلب السعادة

المعنى الحرفي: تعرف ما يكفي من السعادة المستمرة

إن تبصر لاوتسي العميق في كتاب "داو ده جينغ" يعلمنا أن إدراك القناعة (知足) يؤدي إلى السعادة الدائمة (常乐). وقد لاقى هذا المفهوم صدى عميقاً في التقاليد الطاوية والبوذية على حد سواء، حيث أدرك كل منهما كيف أن الإدراك العقلي لما هو "كافٍ" يخلق بهجة أكبر من الاكتساب اللانهائي. وقد قام كتّاب أسرة تانغ بتوسيع...

مثال

على الرغم من الظروف المتواضعة ، وجدت الأسرة الرضا في الملذات البسيطة وشركة بعضها البعض

尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足

تعلم المزيد ←

安居乐业

ān jū lè yè

العيش بسلام والعمل بسعادة

المعنى الحرفي: مسكن سلمي مهنة سعيدة

نشأت هذه العبارة الاصطلاحية من المُثل الحكومية لسلالة هان في "كتاب هان"، حيث ظهرت لأول مرة كهدف إداري يمثل الازدهار المتوازن. وخلال عهد أسرة تانغ، أصبحت مصطلحًا قياسيًا في وثائق السياسة التي تقيس نجاح الحكم. كان اقتران الإقامة الهادئة (安居) والعمل الممتع (乐业) ذا مغزى خاص، حيث يشمل كلاً من الحياة المن...

مثال

بعد سنوات من الاضطرابات ، حققت المنطقة أخيرًا الاستقرار حيث يمكن للعائلات أن تعيش بشكل آمن ومتابعة سبل العيش

经过多年的动荡，该地区终于实现了稳定，家庭可以安全生活并追求生计

تعلم المزيد ←

乐于助人

lè yú zhù rén

ابحث عن متعة حقيقية في مساعدة الآخرين

المعنى الحرفي: سعيد لمساعدة الناس

نشأت هذه العبارة من التعاليم الأخلاقية الكونفوشيوسية في كتاب "التعاليم" الذي جُمِع حوالي 500 قبل الميلاد. يظهر المفهوم في مناقشات كونفوشيوس حول الدوافع المختلفة للأفعال الفاضلة، حيث تمثل السعادة الداخلية أسمى أشكالها. خلال عهد أسرة هان، أصبحت العبارة محورية في التقييمات الرسمية للشخصية الأخلاقية. كا...

مثال

قضى المتطوع عطلات نهاية الأسبوع في مساعدة الجيران المسنين مع الإصلاحات المنزلية

这位志愿者利用周末帮助年长邻居修缮房屋

تعلم المزيد ←

津津有味

jīn jīn yǒu wèi

باهتمام ومتعة كبيرين

المعنى الحرفي: باهتمام شديد

يستخدم هذا المصطلح التعبيري التكرار "جِين جِين" (津津)، بمعنى رطب أو يتدفق باللعاب، مع "له نكهة" (有味) لوصف الاستمتاع الشديد. يرتبط استعارة إفراز اللعاب بالاستجابة الجسدية لتوقع الطعام اللذيذ. ظهرت العبارة لأول مرة في أدب أسرة مينغ، ووصفت كلاً من الاستمتاع الحرفي بالطعام والاستمتاع المجازي بأي تجربة آس...

مثال

استمع الأطفال إلى القصة بحماس كبير.

孩子们津津有味地听着故事。

تعلم المزيد ←

喜出望外

xǐ chū wàng wài

مبتهج؛ متفاجئ بسرور

المعنى الحرفي: فرحة تفوق التوقعات

يصف هذا المصطلح التعبيري الفرح (喜) الذي يتجاوز (出) توقعات الفرد (望外). إنه يلتقط الجودة الخاصة للمفاجآت السارة التي تتجاوز ما كان يأمله أو يتوقعه المرء. ظهرت العبارة في أدب عهد أسرة سونغ الذي يصف الشخصيات التي تتلقى أخبارًا جيدة بشكل غير متوقع. تتجاوز الكثافة العاطفية التي تنقلها السعادة البسيطة لتشي...

مثال

كانت مبتهجة عندما تلقت الترقية غير المتوقعة.

收到意外的晋升通知，她喜出望外。

تعلم المزيد ←

心旷神怡

xīn kuàng shén yí

Feeling carefree and happy

المعنى الحرفي: Heart expansive spirit delighted

This idiom describes a state where the heart (心) feels expansive (旷) and the spirit (神) delighted (怡). It comes from Fan Zhongyan's famous Song Dynasty essay 'Memorial to Yueyang Tower,' describing the emotional effect of beautiful scenery. The phrase captures the Chinese aesthetic ideal of harmony ...

مثال

The mountain view made her feel refreshed and at ease.

山景让她心旷神怡。

تعلم المزيد ←

喜闻乐见

xǐ wén lè jiàn

Enjoyed by all; universally popular

المعنى الحرفي: Happy to hear delighted to see

This idiom describes being happy (喜) to hear (闻) and delighted (乐) to see (见). It characterizes things that please audiences through both auditory and visual channels. The phrase appeared in texts discussing popular entertainment and public communication. It represents widespread appeal that transce...

مثال

This type of entertainment is popular with audiences of all ages.

这类娱乐节目为各年龄段观众所喜闻乐见。

تعلم المزيد ←

欣欣向荣

xīn xīn xiàng róng

Thriving; flourishing

المعنى الحرفي: Flourishing toward prosperity

This idiom uses the reduplicated 'xinxin' (欣欣), meaning flourishing or joyful growth, combined with heading toward (向) prosperity (荣). It originally described vigorous plant growth and evolved to describe any thriving development. The phrase appeared in texts celebrating agricultural abundance and e...

مثال

The local economy is thriving with new businesses.

当地经济欣欣向荣，新企业不断涌现。

تعلم المزيد ←