10 تعبيرات صينية لإبهار أصهارك في رأس السنة الصينية

قيمة الانسجام قبل كل شيء

المعنى الحرفي: قيمة الانسجام ثمين

يعود هذا المصطلح، الذي يعتبر الوئام (和) نفيسًا (贵)، إلى كتاب "جيو يو" الكلاسيكي من عهد أسرة تشو، مما يعكس الفلسفة الدبلوماسية الصينية المبكرة. اكتسب هذا المفهوم أهمية متجددة خلال الإمبراطورية الكوزموبوليتانية لأسرة تانغ، حيث وجه كل من الحكم الداخلي والعلاقات الدولية. تشير العبارة إلى أن الوئام أثمن ...

ابق متواضعًا ومفتوحًا

المعنى الحرفي: قلب فارغ مثل الوادي

مستمدة من الفلسفة الطاوية، تدعو هذه العبارة إلى الاحتفاظ بقلب/ذهن خالٍ (虚) كالوادي (谷). كان استعارة الوادي ذات أهمية خاصة في الفكر الطاوي؛ فمثلما يستقبل الوادي جميع المياه دون تفضيل، يجب على المرء أن يظل منفتحاً على جميع الأفكار دون تحيز. خلال عهد أسرة سونغ، أصبح مبدأً حاسماً في الخطاب الأكاديمي الك...

تذكر جذورك

المعنى الحرفي: اشرب مصدر الماء

نشأ هذا التأمل في الامتنان خلال عهد أسرة تانغ، مستخدمًا الفعل اليومي لشرب الماء (يِن، شْوِي) لتذكير المرء بأن يتفكّر (سِي) في مصدره (يُوان). اكتسب هذا التعبير بروزًا من خلال النصوص البوذية التي شددت على التقدير الواعي لأصول الحياة. كان ذا مغزى خاصًا في المجتمعات الزراعية حيث كانت مصادر المياه تحدد أ...

اتبع الجمارك المحلية

المعنى الحرفي: أدخل القرية تابع الجمارك

يعود تاريخ هذا المصطلح إلى فترة الممالك المتحاربة، وهو ينصح من يدخلون (入) قرية (乡) بأن يتبعوا (随) عاداتها المحلية (俗). تروي الروايات التاريخية عن بعثات دبلوماسية نجحت أو فشلت بناءً على التزامها بهذا المبدأ. وقد اكتسب هذا المفهوم أهمية خاصة خلال الفترة الكوزموبوليتانية لسلالة تانغ، عندما كان التجار و...

الحفاظ على الوعود بأمانة

المعنى الحرفي: وعد واحد آلاف الذهب

نشأ هذا المصطلح في فترة الربيع والخريف، وهو يربط بين وعد (诺) واحد (一) وألف من الذهب (千金). واكتسب شهرته من خلال قصة جي تشا، الذي أوفى بوعد قطعه لشخص توفي على الرغم من التكلفة الشخصية الباهظة. أصبح هذا المفهوم محوريًا في ثقافة التجار خلال عهد أسرة تانغ، حيث كانت السمعة غالبًا ما تحمل قيمة أكبر من الثر...

نصيحة قيمة ودائمة

المعنى الحرفي: كلمات جيدة من الذهب والحجر

يعود أصل هذا المصطلح إلى بدايات صناعة التعدين الصينية المبكرة، وهو يشبّه النصيحة القيّمة بالذهب (جِين) والحجر (شِ)، وهما مادتان معروفتان بمتانتهما وقيمتهما. اكتسب مصطلح "الكلمات الطيبة" (ليانغ يان) أهمية خاصة خلال فترة الربيع والخريف (771-476 قبل الميلاد)، عندما أصبحت أدوار المستشارين حاسمة في إدارة...

تسعى بتواضع إلى التوجيه

المعنى الحرفي: حرك جرة النبيذ تسعى إلى التدريس

هذه اللفتة المتواضعة المتمثلة في نقل (移) جرة خمر المرء (樽) لطلب (就) العلم (教) مصدرها قصة من عهد أسرة تانغ، حيث أظهر لي باي الشاب احترامه للعالم الناسك دو فو بإحضاره الخمر ليتعلم منه. مثّل فعل إحضار المرء لخمره الخاص تواضعًا وإخلاصًا في طلب المعرفة. لاقى هذا التصوير صدى خاصًا خلال عهد أسرة سونغ، عندم...

تعلم من الجدير

المعنى الحرفي: رؤية أمنية تساوي متساوية

مستوحاة من حوليات كونفوشيوس، تشجع هذه العبارة الناس الذين يرون (见) الفضلاء (贤) على الرغبة (思) في أن يساووهم (齐). وقد جسدت المثَل الكونفوشيوسي للتطور الذاتي من خلال القدوة الحسنة. خلال عهد أسرة هان، أصبحت حجر الزاوية في الفلسفة التعليمية، معززة المحاكاة النشطة للقدوات الأخلاقية. يشير هذا الاصطلاح إلى...

توازن التميز مع الوئام الاجتماعي

المعنى الحرفي: احترام العمل استمتع بالمجتمع

يدعو هذا النهج المتوازن إلى احترام (敬 jìng) مهنة المرء (业 yè) مع الاستمتاع (乐 lè) بالمجتمع (群 qún)، وقد ظهر للمرة الأولى في نصوص تعليمية كونفوشيوسية خلال عهد أسرة هان. نشأ هذا المبدأ من تعاليم كونفوشيوس بأن الدارسين المثاليين يجب أن يكونوا مجتهدين في دراساتهم ومتناغمين في علاقاتهم. عكس هذا الاقتران ...

Feel at ease with a clear conscience

المعنى الحرفي: Heart at peace, reason satisfied

This idiom describes the heart (心) being at peace (安) because reason (理) is satisfied (得). It describes the inner tranquility that comes from knowing one has acted correctly. The phrase connects moral behavior with psychological well-being. Modern usage describes the peace of mind that follows ethic...