شخصية SBTI OJBK - 5 مصطلحات صينية للنوع المتساهل

Peace everywhere; universal harmony

المعنى الحرفي: Four seas rising in peace

This idiom describes the four seas (四海) - meaning the whole world in classical Chinese - rising (升) in peace (平). It depicts universal peace and harmony across all lands. The phrase was used to describe golden ages of good governance. Modern usage describes periods of widespread peace and prosperity...

السكينة تؤدي إلى النجاح

المعنى الحرفي: الهدوء يحقق المسافة

العبارة 宁静致远 (níng jìng zhì yuǎn) تُستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي لنقل فكرة أن الحفاظ على عقل هادئ وهادئ (宁静، هادئ) يسمح للمرء بتحقيق طموحات عظيمة أو الوصول إلى أهداف بعيدة (致远، الوصول بعيدًا). بينما لا توجد قصة تاريخية محددة مرتبطة بهذه العبارة، فإنها تعكس نهجًا فلسفيًا غالبًا ما يوجد في تعا...

سلام وازدهار

المعنى الحرفي: رياح وأمطار متناغمة

التعبير 风调雨顺 (fēng tiáo yǔ shùn) يُستخدم عادة في الصينية الكلاسيكية لوصف الظروف الجوية المواتية الضرورية للزراعة. ينشأ هذا التعبير من النصوص القديمة، مثل 《旧唐书》 (Old Book of Tang)، الذي يقتبس من 《六韬》 (Six Secret Teachings)، موضحًا كيف تؤدي الرياح المتناغمة (风، الرياح) والأمطار في الوقت المناسب (雨، ال...

هادئ ومتزن؛ معتدل المزاج

المعنى الحرفي: قلب هادئ ونفس متناغم

يجمع هذا المصطلح التعبيري بين "قلب هادئ" (心平) و "نفس/طاقة متناغمة" (气和)، مما يعكس الفهم الصيني التقليدي للتوازن العاطفي والجسدي. في الطب والفلسفة الصينية، تؤثر حالة "تشي" (气) الفرد بشكل مباشر على المزاج العاطفي. تظهر العبارة في نصوص الكونفوشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ التي تروج للتوازن العاطفي با...

عنيد؛ لا يلين

المعنى الحرفي: لا ينحني ولا يستسلم

يجمع هذا المصطلح التعبيري بين نفيين - لا (不) ينحني (屈) ولا (不) يستسلم (挠) - لوصف المقاومة المطلقة للضغط. تظهر العبارة في النصوص التاريخية التي تشيد بالشهداء والأبطال الذين حافظوا على مبادئهم على الرغم من التهديدات أو التعذيب. يخلق النفي المزدوج تأكيدًا، مما يشير إلى مناعة كاملة ضد الإكراه. إنه يجسد ...