شخصية SBTI MONK — 5 مصطلحات صينية لنمط الراهب
SBTI MONK تحتفظ بمساحة شخصية مقدسة ومسافة. 5 مصطلحات صينية (chengyu) لهذه الشخصية المحبة للعزلة.
MONK في SBTI تعني أنك الراهب - أنت تحمي مساحتك الشخصية كما لو كانت أرضًا مقدسة، وتنسحب من الفوضى باختيارك. تتحدث تأثيرات الطاوية والبوذية على المصطلحات الصينية (chengyu، 成语) عن هذا بشكل مباشر. إليك 5 تطابق مسار MONK.
知难而退
zhī nán ér tuìانسحاب حكيم
المعنى الحرفي: اعرف الصعوبة وتراجع
تنشأ العبارة 知难而退 من فترة الربيع والخريف، وتحديداً من النص التاريخي '左传'. تصف قراراً عسكرياً استراتيجياً خلال صراع بين ولايتي جين وتشو. عندما علم الجيش الجيني، بقيادة قادة مثل 荀林父، أن تشو قد أبرمت بالفعل سلاماً مع تشنغ، ناقشوا ما إذا كان يجب عليهم الانخراط في المعركة. على الرغم من أن البعض دعا إلى ا...
مثال
اختار بحكمة أن يتراجع عندما أصبحت التحديات ساحقة.
当困难变得无法承受时，他明智地选择了退缩
鸦雀无声
yā què wú shēngCompletely silent; so quiet you could hear a pin drop
المعنى الحرفي: Crows and sparrows without sound
This idiom describes a scene where even crows (鸦) and sparrows (雀) make no (无) sound (声). These common birds are normally noisy, so their silence indicates extreme quiet. The phrase appeared in texts describing solemn occasions, tense moments, or places of deep concentration. It represents perfect s...
مثال
The audience fell completely silent when the speaker began.
演讲者开始时，观众鸦雀无声。
以退为进
yǐ tuì wéi jìnStrategic retreat for ultimate victory
المعنى الحرفي: Use retreat as advance
This idiom describes using (以) retreat (退) as (为) advance (进). It embodies Daoist and strategic wisdom that apparent weakness can become strength. By seeming to yield or withdraw, one may gain advantageous position. The concept appears throughout Chinese military and philosophical texts. Modern usag...
مثال
Sometimes stepping back from a negotiation can lead to better results.
有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
走为上计
zǒu wéi shàng jìالتراجع الاستراتيجي
المعنى الحرفي: التراجع كأفضل خطة
العبارة 走为上计 (zǒu wéi shàng jì) تنشأ من حدث تاريخي خلال سلالات الشمال والجنوب. ترتبط بالتمرد الذي قاده وانغ جينغزي ضد شياو لوان، الإمبراطور المستقبلي مينغ من تشي. واجه شياو لوان وابنه احتمالات ساحقة، فاختاروا التراجع، مما يجسد استراتيجية 'التراجع كأفضل خطة.' ترتبط هذه العبارة غالبًا بالتكتيكات العسك...
مثال
عندما واجهوا احتمالات ساحقة، أحيانًا يكون أفضل استراتيجية هي التراجع وإعادة التجميع.
面对压倒性的敌人，有时候走为上计是最好的策略。
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuارتكب بدون تراجع
المعنى الحرفي: كسر القوارب القوارب
يعود أصل هذا المصطلح إلى حدث تاريخي شهير وقع عام 207 قبل الميلاد، ويروي كيف أمر القائد شيانغ يو جنوده بتحطيم (破) قدورهم (釜) وإغراق (沉) قواربهم (舟) قبل خوض معركة ضد جيش تشين. وبإلغاء إمكانية التراجع، زرع فيهم التزاماً مطلقاً بالنصر. وخلال فترة الممالك الثلاث، أصبحت هذه القصة مثالاً كلاسيكياً للقيادة ...
مثال
لقد ترك وظيفته لبدء عمل تجاري ، ملتزم تمامًا بالنجاح
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
مرجع سريع
المزيد من قوائم الأمثال الصينية
شخصية SBTI MALO - 5 مصطلحات صينية للنوع المخادع
شخصية SBTI MALO هي المخادع المرح ذو العقل القردي والأفكار الغريبة. 5 مصطلحات صينية (تشينغيو) لهذه الشخصية المبتكرة.
شخصية SBTI CTRL - 5 أمثال صينية للنمط المسيطر
SBTI CTRL تعني السيطرة والهيكلة والإتقان. هذه الأمثال الصينية الخمسة (chengyu) تجسد تمامًا شخصية المتحكم.
شخصية SBTI ATM-er - 5 أمثال صينية للنمط المعطاء
SBTI ATM-er هو المعطاء المتفاني الذي يدفع الفاتورة دائمًا. 5 أمثال صينية تجسد هذه الشخصية الكريمة والمخلصة.
شخصية SBTI Dior-s - 5 أمثال صينية للنمط الخاسر الحكيم
SBTI Dior-s هو الخاسر الحكيم المناهض للاندفاع الذي يجد السلام في الرغبة المنخفضة. 5 أمثال صينية لهذه الشخصية المنفصلة والراضية.
تعلم الأمثال الصينية يومياً
احصل على مثل جديد على شاشتك الرئيسية كل يوم مع تطبيق iOS المجاني.
تحميل من App Store