连环计

النطق: lián huán jì المعنى الحرفي: استراتيجيات متداخلة

الأصل والاستخدام

العبارة 连环计 (lián huán jì) تنشأ من النص العسكري الصيني الكلاسيكي 《三十六计》 (استراتيجيات الثلاثين والستة)، وتحديدًا الاستراتيجية الخامسة والثلاثين. تتضمن هذه الاستراتيجية استخدام سلسلة من التكتيكات المترابطة (连، تداخل؛ 环، حلقة؛ 计، استراتيجية) لإضعاف الخصم. مثال تاريخي شهير هو معركة المنحدرات الحمراء خلال فترة الممالك الثلاثة، حيث استخدم الاستراتيجي زو يو استراتيجيات متعددة بشكل متتابع، مثل استخدام الخداع والهجمات النارية، لهزيمة قوات كاو كاو المتفوقة عددًا. تؤكد العبارة على أهمية استخدام مجموعة من الاستراتيجيات المرتبطة معًا لخلق تأثير مركب، مما يجعل من الصعب على العدو الاستجابة بفعالية. في السياقات الحديثة، تصف حالة يتم فيها استخدام استراتيجيات متعددة بالتزامن لتحقيق هدف معقد.

أمثلة

الإنجليزية: "وضع الاستراتيجي الذكي سلسلة من الخطط المترابطة لتفوق على العدو."

الصينية: 这位聪明的战略家设计了一系列连环计来智取敌人。