居安思危
居安思危 (jū ān sī wēi) حرفياً يعني “dwelling in peace think of danger”ويعبر عن “be prepared for danger in times of safety”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ju an si wei, ju an si wei,居安思危 المعنى, 居安思危 بالعربية
النطق: jū ān sī wēi المعنى الحرفي: Dwelling in peace think of danger
الأصل والاستخدام
This idiom advises thinking of (思) danger (危) while dwelling in (居) peace (安). It comes from 'Zuozhuan,' an ancient Chinese chronicle, warning against complacency during good times. The phrase embodies the wisdom of preparation and foresight. Chinese history provided many examples of kingdoms that fell because they grew complacent. Modern usage encourages vigilance and contingency planning even when circumstances seem favorable.
متى تستخدم
الموقف: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
万无一失
wàn wú yī shī
أكيد تمامًا؛ مضمون
تعلم المزيد ←
密不透风
mì bù tòu fēng
محكم الإغلاق؛ لا يمكن اختراقه
تعلم المزيد ←
天罗地网
tiān luó dì wǎng
شبكة لا مفر منها؛ شبكة صيد
تعلم المزيد ←
势在必行
shì zài bì xíng
كن حتمياً؛ يجب أن يتم
تعلم المزيد ←
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
المضي قدماً بثبات؛ التوطيد قبل التقدم
تعلم المزيد ←
急于求成
jí yú qiú chéng
Be impatient for success; rush things
تعلم المزيد ←
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Give one's all; be completely sincere
تعلم المزيد ←
恋恋不舍
liàn liàn bù shě
Be deeply reluctant to leave
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 居安思危 بالعربية؟
居安思危 (jū ān sī wēi) يترجم حرفياً إلى “Dwelling in peace think of danger”ويستخدم للتعبير عن “Be prepared for danger in times of safety”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 居安思危 استخدامه؟
الموقف: Even during prosperous times, wise leaders prepare for potential crises.
ما هو البينيين لـ 居安思危?
نطق البينيين لـ 居安思危 هو “jū ān sī wēi”.