飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) حرفياً يعني “الطيور الطيران تمشي وحوشا”ويعبر عن “جميع أنواع الحياة البرية في الطبيعة”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 المعنى, 飞禽走兽 بالعربية
النطق: fēi qín zǒu shòu المعنى الحرفي: الطيور الطيران تمشي وحوشا
الأصل والاستخدام
أرست "كتاب الطقوس" القديم هذا التصنيف الشامل للطيور الطائرة (فِي تشين) والحيوانات البرية (تسو شو). رسّمت لوائح الصيد في عهد أسرة هان استخدامه في التمييز بين الفرائس الجوية والبرية. أوجدت البساطة الأنيقة في تصنيف الحيوانات بناءً على طريقة حركتها الأساسية نظامًا عمليًا تجاوز مجرد المظهر.
متى تستخدم
الموقف: المحمية الطبيعية تحمي أنواع مختلفة من الحياة البرية في بيئتها الطبيعية
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
كن لا تقهر؛ اهزم جميع الخصوم
تعلم المزيد ←
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
الجميع يتحدثون في وقت واحد؛ مناقشة حيوية
تعلم المزيد ←
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
تنفجر في الغضب الشديد أو الغضب
تعلم المزيد ←
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
الشخص الذي يتفق مع الجميع لتجنب الصراع
تعلم المزيد ←
供不应求
gōng bù yìng qiú
يتجاوز الطلب العرض المتاح
تعلم المزيد ←
根深蒂固
gēn shēn dì gù
راسخ للغاية ويصعب التغيير
تعلم المزيد ←
各抒己见
gè shū jǐ jiàn
الجميع يعبرون بحرية عن آرائهم
تعلم المزيد ←
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
خالية تماما من القلق أو القلق
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 飞禽走兽 بالعربية؟
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) يترجم حرفياً إلى “الطيور الطيران تمشي وحوشا”ويستخدم للتعبير عن “جميع أنواع الحياة البرية في الطبيعة”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 飞禽走兽 استخدامه؟
الموقف: المحمية الطبيعية تحمي أنواع مختلفة من الحياة البرية في بيئتها الطبيعية
ما هو البينيين لـ 飞禽走兽?
نطق البينيين لـ 飞禽走兽 هو “fēi qín zǒu shòu”.