各抒己见(各抒己見)

النطق: gè shū jǐ jiàn المعنى الحرفي: كل عرض صريح خاص

الأصل والاستخدام

أرست البروتوكولات الدبلوماسية في فترة الربيع والخريف هذا المبدأ الذي يقضي بأن يعبر كل شخص عن رأيه الخاص. ثم صقله استراتيجيو فترة الممالك المتحاربة ليصبح أسلوباً لجمع وجهات النظر المتنوعة قبل اتخاذ القرارات المصيرية. وتؤكد العبارة على كل من الحق والمسؤولية في المساهمة بوجهة نظر فريدة في المناقشات الجماعية.

أمثلة

الإنجليزية: "شجع رئيس اللجنة جميع الأعضاء على مشاركة وجهات نظرهم حول الاقتراح"

الصينية: 委员会主席鼓励所有成员分享他们对提案的看法