各抒己见(各抒己見)
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) حرفياً يعني “كل عرض صريح خاص”ويعبر عن “الجميع يعبرون بحرية عن آرائهم”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: ge shu ji jian, ge shu ji jian,各抒己见 المعنى, 各抒己见 بالعربية
النطق: gè shū jǐ jiàn المعنى الحرفي: كل عرض صريح خاص
الأصل والاستخدام
أرست البروتوكولات الدبلوماسية في فترة الربيع والخريف هذا المبدأ الذي يقضي بأن يعبر كل شخص عن رأيه الخاص. ثم صقله استراتيجيو فترة الممالك المتحاربة ليصبح أسلوباً لجمع وجهات النظر المتنوعة قبل اتخاذ القرارات المصيرية. وتؤكد العبارة على كل من الحق والمسؤولية في المساهمة بوجهة نظر فريدة في المناقشات الجماعية.
متى تستخدم
الموقف: شجع رئيس اللجنة جميع الأعضاء على مشاركة وجهات نظرهم حول الاقتراح
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
الجميع يتحدثون في وقت واحد؛ مناقشة حيوية
تعلم المزيد ←
急功近利
jí gōng jìn lì
ابحث عن النجاح السريع والفائدة الفورية
تعلم المزيد ←
讳莫如深
huì mò rú shēn
الحفاظ على الصمت المطلق حول المادة الحساسة
تعلم المزيد ←
胡说八道
hú shuō bā dào
تحدث هراء كامل دون أي أساس
تعلم المزيد ←
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
قائد الموقف الاستراتيجي
تعلم المزيد ←
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
الشخص الذي يتفق مع الجميع لتجنب الصراع
تعلم المزيد ←
害群之马
hài qún zhī mǎ
فرد يضر سلوكه بأكمله
تعلم المزيد ←
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
التحدث أو التصرف بطريقة غير مباشرة عمدا
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 各抒己见 بالعربية؟
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) يترجم حرفياً إلى “كل عرض صريح خاص”ويستخدم للتعبير عن “الجميع يعبرون بحرية عن آرائهم”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 各抒己见 استخدامه؟
الموقف: شجع رئيس اللجنة جميع الأعضاء على مشاركة وجهات نظرهم حول الاقتراح
ما هو البينيين لـ 各抒己见?
نطق البينيين لـ 各抒己见 هو “gè shū jǐ jiàn”.