废寝忘食(廢寢忘食)
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) حرفياً يعني “التخلي عن النوم نسيت الطعام”ويعبر عن “تمتصها حتى يهمل الاحتياجات الأساسية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: fei qin wang shi, fei qin wang shi,废寝忘食 المعنى, 废寝忘食 بالعربية
النطق: fèi qǐn wàng shí المعنى الحرفي: التخلي عن النوم نسيت الطعام
الأصل والاستخدام
أشاد مؤرخو أسرة هان أولاً بهذا المستوى من التفاني حيث كان العلماء يهجرون النوم وينسون الطعام. اكتسبت العبارة الخلود من خلال انغماس سيما شيان التام في تأليف "سجلات المؤرخ الكبير". لقد أظهر إهمال الاحتياجات البيولوجية الأساسية كيف يمكن للشغف الفكري أن يتجاوز حتى غرائز البقاء.
أمثلة
الإنجليزية: "أصبح الباحث ممتصًا للغاية في المشروع الذي بالكاد أكلته أو تنامه لعدة أيام"
الصينية: 研究人员对项目如此专注，以至于几天几乎不吃不睡
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
一鸣惊人
yī míng jīng rén
نجاح مفاجئ ، ناجح
تعلم المزيد ←
百折不挠
bǎi zhé bù náo
لا يتزعزع على الرغم من الشدائد
تعلم المزيد ←
水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
الثبات يحقق أي شيء
تعلم المزيد ←
门庭若市
mén tíng ruò shì
شائع للغاية
تعلم المزيد ←
天道酬勤
tiān dào chóu qín
تكافئ السماء العناية
تعلم المزيد ←
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōu
ارتكب بدون تراجع
تعلم المزيد ←
守时如金
shǒu shí rú jīn
وقت القيمة الثمينة
تعلم المزيد ←
青出于蓝
qīng chū yú lán
الطالب يتجاوز سيد
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 废寝忘食 بالعربية؟
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) يترجم حرفياً إلى “التخلي عن النوم نسيت الطعام”ويستخدم للتعبير عن “تمتصها حتى يهمل الاحتياجات الأساسية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 废寝忘食 استخدامه؟
الموقف: أصبح الباحث ممتصًا للغاية في المشروع الذي بالكاد أكلته أو تنامه لعدة أيام
ما هو البينيين لـ 废寝忘食?
نطق البينيين لـ 废寝忘食 هو “fèi qǐn wàng shí”.