飞蛾扑火(飛蛾撲火)

النطق: fēi é pū huǒ المعنى الحرفي: عثة الطيران تندفع النار

الأصل والاستخدام

وثّق علماء الطبيعة في عهد أسرة هان لأول مرة هذه الظاهرة المدمرة للذات المتمثلة في اندفاع الفراشات نحو اللهب. حوّل شعراء أسرة تانغ هذه الملاحظة الطبيعية إلى استعارة قوية للانجذابات البشرية المدمرة للذات. إن دقتها البيولوجية تجعلها آسرة بشكل خاص؛ فالفراشات تظهر هذا السلوك بالفعل، مما يخلق استعارة طبيعية مثالية للانجذاب غير العقلاني نحو الأشياء الضارة.

متى تستخدم

الموقف: على الرغم من الكوارث المالية المتكررة ، واصل الاستثمار في مشاريع عالية الخطورة

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.