不拘一格

النطق: bù jū yī gé المعنى الحرفي: لا تقتصر على معيار واحد

الأصل والاستخدام

العبارة 不拘一格 (bù jū yī gé) تنشأ من قصيدة غونغ زيزhen، مفكر وشاعر بارز من سلالة تشينغ. في قصيدته 《己亥杂诗》، عبر غونغ زيزhen عن رغبته في مجتمع يحتضن المواهب المتنوعة دون أن يكون مقيداً بمعايير صارمة. تشير العبارة 不拘一格 (不، لا؛ 拘، تقييد؛ 一، واحد؛ 格، معيار) إلى أهمية كسر القيود عن المعايير التقليدية للسماح بظهور مواهب فريدة ومتنوعة. في الاستخدام الحديث، تُستخدم هذه العبارة غالباً لتشجيع الانفتاح والمرونة في التعرف على ورعاية المواهب، داعيةً إلى الابتكار والتنوع في الأساليب.

أمثلة

الإنجليزية: "أظهر نهجها المبتكر في حل المشكلات أن الإبداع لا يعرف حدوداً."

الصينية: 她创新的解决问题的方法表明，创造力不拘一格。