胡说八道(胡說八道)

النطق: hú shuō bā dào المعنى الحرفي: يتحدث المتهور ثماني طرق

الأصل والاستخدام

منحتنا اللغة العامية في عهد أسرة مينغ هذا الوصف الحيوي للكلام المتهور (هوشو) المتناثر في الاتجاهات الثمانية (باداو). استخدمه علماء أسرة تشينغ لانتقاد التصريحات المنفصلة تمامًا عن الأدلة أو المنطق. جسدت صورة الكلمات المتناثرة في كل الاتجاهات تمامًا فوضى الادعاءات التي لا أساس لها. ويمتد الاستخدام الحديث ليشمل نظريات المؤامرة وأي هراء يُصرّح به بثقة.

أمثلة

الإنجليزية: "يفتقر تفسير منظر المؤامرة إلى أي أساس واقعية"

الصينية: 阴谋论者的解释毫无事实依据