胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) حرفياً يعني “يتحدث المتهور ثماني طرق”ويعبر عن “تحدث هراء كامل دون أي أساس”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ العلاقات والشخصية.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 المعنى, 胡说八道 بالعربية
النطق: hú shuō bā dào المعنى الحرفي: يتحدث المتهور ثماني طرق
الأصل والاستخدام
منحتنا اللغة العامية في عهد أسرة مينغ هذا الوصف الحيوي للكلام المتهور (هوشو) المتناثر في الاتجاهات الثمانية (باداو). استخدمه علماء أسرة تشينغ لانتقاد التصريحات المنفصلة تمامًا عن الأدلة أو المنطق. جسدت صورة الكلمات المتناثرة في كل الاتجاهات تمامًا فوضى الادعاءات التي لا أساس لها. ويمتد الاستخدام الحديث ليشمل نظريات المؤامرة وأي هراء يُصرّح به بثقة.
متى تستخدم
الموقف: يفتقر تفسير منظر المؤامرة إلى أي أساس واقعية
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول العلاقات والشخصية
الأسئلة المتكررة
ما معنى 胡说八道 بالعربية؟
胡说八道 (hú shuō bā dào) يترجم حرفياً إلى “يتحدث المتهور ثماني طرق”ويستخدم للتعبير عن “تحدث هراء كامل دون أي أساس”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالعلاقات والشخصية ..
متى يتم 胡说八道 استخدامه؟
الموقف: يفتقر تفسير منظر المؤامرة إلى أي أساس واقعية
ما هو البينيين لـ 胡说八道?
نطق البينيين لـ 胡说八道 هو “hú shuō bā dào”.