直捣黄龙(直搗黃龍)

النطق: zhí dǎo huáng lóng المعنى الحرفي: مهاجمة التنين الأصفر مباشرة

الأصل والاستخدام

أنجب إصرار الجنرال يويه فاي على استعادة الأراضي الشمالية هذه الاستراتيجية الجريئة المتمثلة في الهجوم المباشر (直捣) على "التنين الأصفر" (黄龙) - قصر أسرة جين الإمبراطوري في كايفنغ. حملت هذه الرمزية الجغرافية ثقلاً حرفياً ومجازياً على حد سواء، إذ مثّلت المقر المادي للسلطة ومركز قوة العدو. تبناها القادة العسكريون في عهد أسرة سونغ كتعبير نهائي عن العمل الحاسم. ولا يزال الاستراتيجيون المعاصرون، من المخططين العسكريين إلى قادة الأعمال، يستحضرونها للدعوة إلى تجاوز الأهداف الفرعية والضرب في مركز القوة الحاسم.

متى تستخدم

الموقف: تجاوزت الحملة العسكرية أهدافًا أصغر لضربها مباشرة في عاصمة العدو

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.