后顾之忧(後顧之憂)
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) حرفياً يعني “نظرة متخلفة على القلق”ويعبر عن “مخاوف بشأن نقاط الضعف الخفية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: hou gu zhi you, hou gu zhi you,后顾之忧 المعنى, 后顾之忧 بالعربية
النطق: hòu gù zhī yōu المعنى الحرفي: نظرة متخلفة على القلق
الأصل والاستخدام
صاغ الاستراتيجيون العسكريون القدماء هذه العبارة حول الهموم (忧) الناجمة عن النظر إلى الخلف (后顾)، مؤكدين كيف أن نقاط الضعف غير المعالجة يمكن أن تشل التقدم إلى الأمام. وقد وسّع الكتّاب السياسيون في عهد أسرة هان نطاقها إلى ما وراء الحرب، لوصف أي موقف تمنع فيه القضايا العالقة الإقدام على عمل جريء. وتبقى هذه الرؤية النفسية ذات صلة؛ فالثقة الحقيقية تتطلب تأمين المرء لظهره.
متى تستخدم
الموقف: خطوط التوريد العامة المضمونة لمنع الضعف أثناء التقدم
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
الأسئلة المتكررة
ما معنى 后顾之忧 بالعربية؟
后顾之忧 (hòu gù zhī yōu) يترجم حرفياً إلى “نظرة متخلفة على القلق”ويستخدم للتعبير عن “مخاوف بشأن نقاط الضعف الخفية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 后顾之忧 استخدامه؟
الموقف: خطوط التوريد العامة المضمونة لمنع الضعف أثناء التقدم
ما هو البينيين لـ 后顾之忧?
نطق البينيين لـ 后顾之忧 هو “hòu gù zhī yōu”.