10 Thành Ngữ Tiếng Trung Thẩm Mỹ Cho Tiểu Sử & Chú Thích Instagram
Những thành ngữ tiếng Trung ngắn gọn, đẹp đẽ, hoàn hảo cho tiểu sử, chú thích và story trên Instagram, giúp hồ sơ của bạn nổi bật.
Bạn muốn một câu trích dẫn tiếng Trung giúp tiểu sử hoặc chú thích Instagram của bạn nổi bật? Những thành ngữ bốn chữ này đủ ngắn để phù hợp ở mọi nơi, đủ đẹp để gây ấn tượng và đủ ý nghĩa để khơi gợi các cuộc trò chuyện. Mỗi thành ngữ gói gọn hàng thế kỷ trí tuệ chỉ trong bốn chữ.
知行合一
zhī xíng hé yīThực hành những gì bạn biết
Nghĩa đen: Kiến thức và hành động hợp nhất là một
Được triết gia Tân Nho giáo Vương Dương Minh thời nhà Minh phổ biến, thành ngữ này hợp nhất tri (知) và hành (行) làm một (tri hành hợp nhất). Vương Dương Minh đã thách thức sự phân tách truyền thống giữa lý thuyết và thực tiễn, lập luận rằng tri thức chân chính tự thân đã biểu hiện trong hành động. T...
Ví dụ
Anh ấy không chỉ nói về bảo vệ môi trường, anh ấy sống nó
他不仅谈论环保，更是身体力行
水滴石穿
shuǐ dī shí chuānSự kiên trì đạt được bất cứ điều gì
Nghĩa đen: Nước giọt nước đá
Thành ngữ này thể hiện sức mạnh của sự kiên trì qua hình ảnh giọt nước (水) nhỏ (滴) làm thủng (穿) đá (石). Được ghi chép lần đầu trong các văn bản thời nhà Hán, nó lấy cảm hứng từ việc quan sát những kiến tạo hang động tự nhiên được hình thành qua hàng thế kỷ nước nhỏ giọt. Hình ảnh này trở nên phổ bi...
Ví dụ
Với thực hành nhất quán, cuối cùng cô đã thành thạo kỹ năng khó khăn
通过持续练习，她终于掌握了这项难度很大的技能
天道酬勤
tiān dào chóu qínThiên đường thưởng cho sự siêng năng
Nghĩa đen: Thiên đường thưởng cho sự siêng năng
Thành ngữ này gói gọn niềm tin rằng Thiên đạo (天道) sẽ đền đáp (酬) sự chuyên cần (勤). Ra đời từ các giáo lý Tân Nho thời Tống, thành ngữ này phản ánh sự tổng hòa giữa trật tự vũ trụ và nỗ lực của con người. Khái niệm này đã thách thức cả thái độ chấp nhận định mệnh lẫn niềm tin vào vận may thuần túy,...
Ví dụ
Những năm làm việc chăm chỉ của cô ấy cuối cùng đã được đền đáp với một bước đột phá lớn
她多年的努力终于带来了重大突破
塞翁失马
sài wēng shī mǎBất hạnh có thể là một phước lành
Nghĩa đen: Ông già mất ngựa
Thành ngữ sâu sắc này bắt nguồn từ câu chuyện về một lão già thông thái tên Tái Ông, sống gần biên giới phía bắc, người đã mất con ngựa quý của mình (thất mã). Khi hàng xóm đến an ủi ông, ông hỏi: "Làm sao các người biết đây không phải là điều may mắn?" Quả nhiên, sau đó con ngựa quay về cùng với mộ...
Ví dụ
Mất công việc của mình đã khiến anh ấy tìm thấy tiếng gọi thực sự của mình
失业反而让他找到了真正的使命
众志成城
zhòng zhì chéng chéngSự thống nhất tạo ra sức mạnh
Nghĩa đen: Nhiều di chúc làm nên tường
Ẩn dụ kiến trúc này cho thấy ý chí của nhiều người (众志) có thể tạo thành một bức tường thành kiên cố (城), lấy cảm hứng từ kiến trúc phòng thủ Trung Quốc cổ đại. Nó trở nên có ý nghĩa quan trọng trong thời kỳ Chiến Quốc, khi các bức tường thành đòi hỏi nỗ lực phối hợp quy mô lớn để xây dựng và bảo vệ...
Ví dụ
Nỗ lực thống nhất của cộng đồng đã ngăn chặn thành công dự án phát triển
社区齐心协力成功阻止了开发项目
一诺千金
yī nuò qiān jīnGiữ lời hứa trung thành
Nghĩa đen: Một lời hứa hàng ngàn vàng
Bắt nguồn từ thời Xuân Thu, thành ngữ này ví một (一) lời hứa (诺) với ngàn vàng (千金). Nó trở nên nổi tiếng qua câu chuyện về Kỷ Trát, người đã giữ một lời hứa với người đã khuất dù phải trả một cái giá rất đắt. Khái niệm này trở thành trọng tâm của văn hóa thương nhân thời Đường, nơi uy tín thường có...
Ví dụ
Mặc dù có những lời đề nghị tốt hơn, cô ấy đã vinh danh cam kết ban đầu của mình với khách hàng
尽管有更好的机会，她仍然信守对客户的承诺
厚积薄发
hòu jī bó fāThành công sau khi chuẩn bị lâu
Nghĩa đen: Launch tích lũy dày
Thành ngữ này ví von việc kiên nhẫn tích lũy (積) kiến thức uyên thâm (厚) với sự phát tiết (發) sau này chỉ cần chút ít (薄) công sức. Nó ra đời trong giới văn nhân thời Đường, nơi giới học giả đề cao sự chuẩn bị lâu dài thay vì sáng tác vội vã. Các ghi chép lịch sử mô tả cách thi sĩ Đỗ Phủ đã dành nhi...
Ví dụ
Sau nhiều năm nghiên cứu yên tĩnh, lý thuyết đột phá của cô đã cách mạng hóa lĩnh vực này
经过多年的默默研究，她的突破性理论彻底革新了这个领域
高山流水
gāo shān liú shuǐHiểu nghệ thuật hoàn hảo giữa những người bạn
Nghĩa đen: Nước chảy trên núi cao
Điển tích Cao Sơn Lưu Thủy (高山流水) miêu tả sự hòa quyện giữa núi cao (高) và nước chảy (流), bắt nguồn từ tình bạn nổi tiếng giữa Chung Tử Kỳ và nhạc sĩ Bá Nha vào thời Xuân Thu. Sử sách ghi chép rằng Bá Nha thường gảy đàn cầm, còn Chung Tử Kỳ thì hoàn toàn thấu hiểu ý đồ âm nhạc của ông – khi Bá Nha n...
Ví dụ
Màn trình diễn của Virtuoso đã thể hiện sự hài hòa và biểu hiện nghệ thuật hoàn hảo
这位大师的表演展示了完美的艺术和谐与表现力
知足常乐
zhī zú cháng lèSự hài lòng với những gì người ta đã mang lại hạnh phúc
Nghĩa đen: Biết đủ hạnh phúc liên tục
Triết lý sâu sắc của Lão Tử trong "Đạo Đức Kinh" đã dạy rằng tri túc (知足) dẫn đến thường lạc (常乐). Khái niệm này đã nhận được sự đồng cảm sâu sắc trong cả truyền thống Đạo giáo và Phật giáo, khi mỗi truyền thống đều nhận thấy rằng sự biết đủ trong tâm hồn mang lại niềm vui lớn hơn là sự tích lũy vô ...
Ví dụ
Mặc dù có hoàn cảnh khiêm tốn, gia đình đã tìm thấy sự hài lòng trong những thú vui đơn giản và công ty của nhau
尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足
苦尽甘来
kǔ jìn gān láiAfter hardship comes happiness
Nghĩa đen: Bitterness ends sweetness comes
This idiom describes bitterness (苦) ending (尽) and sweetness (甘) arriving (来). It offers hope that suffering is temporary and will be followed by better times. The phrase appeared in texts encouraging perseverance through hardship. It reflects the cyclical Chinese understanding of fortune where extr...
Ví dụ
After years of struggle, success finally arrived.
经过多年奋斗，终于苦尽甘来。
Tham khảo nhanh
Thêm danh sách thành ngữ Trung Hoa
8 Thành Ngữ Tiếng Trung Thanh Lịch Cho Chữ Ký Email & Tiểu Sử
Những thành ngữ tiếng Trung tinh tế tạo nên những chữ ký email, tiểu sử và phương châm cá nhân đáng nhớ.
10 Thành Ngữ Tiếng Trung Chuyên Nghiệp Cho LinkedIn & Sơ Yếu Lý Lịch
Những thành ngữ tiếng Trung ấn tượng cho hồ sơ LinkedIn, sơ yếu lý lịch hoặc tiểu sử chuyên nghiệp của bạn thể hiện sự thông thạo văn hóa.
12 Câu Châm Ngôn Nổi Tiếng Nhất Của Trung Quốc — Giải Thích Ý Nghĩa & Nguồn Gốc
Những câu châm ngôn Trung Quốc nổi tiếng nhất với đầy đủ ý nghĩa được giải thích. Mỗi câu châm ngôn bao gồm bản dịch nghĩa đen, ý nghĩa ẩn dụ và bối cảnh văn hóa.
10 Thành Ngữ Tiếng Trung Truyền Động Lực Để Truyền Cảm Hứng Cho Bạn
Lấy cảm hứng từ những thành ngữ tiếng Trung mạnh mẽ này về động lực, quyết tâm và vượt qua những thử thách.
Học Thành Ngữ Trung Hoa Hàng Ngày
Nhận một thành ngữ mới trên màn hình chính mỗi ngày với ứng dụng iOS miễn phí.
Tải xuống trên App Store