精益求精

Phát âm: jīng yì qiú jīng Nghĩa đen: Hoàn hảo tìm kiếm hoàn hảo hơn

Nguồn gốc & Cách sử dụng

Triết lý này có nguồn gốc từ truyền thống của các nghệ nhân thời Xuân Thu, khi các nghệ nhân (精) không ngừng tinh luyện (益) công việc của mình, đồng thời tìm kiếm (求) sự hoàn thiện cao hơn nữa. Khái niệm này trở nên nổi bật vào thời nhà Tống, khi những tiến bộ công nghệ chưa từng có đã thúc đẩy các nghệ nhân theo đuổi những tiêu chuẩn ngày càng cao hơn. Một ví dụ nổi tiếng đến từ chuyên luận về nghề mộc của Lỗ Ban, mô tả cách các thợ mộc bậc thầy đã dành nhiều năm để hoàn thiện một kỹ thuật ghép nối duy nhất. Ngày nay, tư duy này thúc đẩy sự đổi mới trong nhiều lĩnh vực từ phát triển phần mềm đến nghệ thuật ẩm thực, thể hiện ý tưởng rằng ngay cả sự xuất sắc cũng có thể được cải thiện thêm. Các nhà sản xuất Nhật Bản đã tiếp thu nguyên tắc này dưới tên gọi "kaizen", mặc dù nguồn gốc Trung Quốc của nó nhấn mạnh sự theo đuổi không ngừng nghỉ để đạt được sự hoàn hảo, thay vì chỉ cải tiến dần dần.

Ví dụ

Tiếng Anh: "Nhóm phần mềm tiếp tục tinh chỉnh sản phẩm đã tuyệt vời của họ"

Tiếng Trung: 软件团队不断完善他们已经很优秀的产品