言传身教
言传身教 (yán chuán shēn jiào) literal nangangahulugang “magturo sa pamamagitan ng salita at personal na halimbawa”at nagpapahayag ng “magturo sa pamamagitan ng salita at gawa”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.
Hinanap din bilang: yan chuan shen jiao, yan chuan shen jiao,言传身教 Kahulugan, 言传身教 sa Tagalog
Pagbigkas: yán chuán shēn jiào Literal na kahulugan: Magturo sa pamamagitan ng salita at personal na halimbawa
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang pagtuturo sa pamamagitan ng mga salita (言传) at personal na halimbawa (身教). Kinikilala nito na ang pagtuturo ay nagsasangkot ng parehong berbal na pagtuturo at pagmomodelo ng pag-uugali. Ang mga aksyon ay madalas na nagtuturo nang mas mabisang kaysa sa mga salita. Binibigyang-diin ng modernong paggamit ang kahalagahan ng pagsasagawa ng kung ano ang ipinangangaral, na kinikilala na ang mga bata at estudyante ay natututo nang higit mula sa pagmamasid sa pag-uugali kaysa sa pormal na pagtuturo.
Mga Halimbawa
Ingles: "Ang pinakamahusay na mga magulang ay nagtuturo hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita kundi sa pamamagitan ng kanilang mga aksyon."
Tsino: 最好的父母言传身教，不仅用言语更用行动教导孩子。
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 言传身教 sa Tagalog?
言传身教 (yán chuán shēn jiào) literal na nagsasalin bilang “Magturo sa pamamagitan ng salita at personal na halimbawa”at ginagamit upang ipahayag “Magturo sa pamamagitan ng salita at gawa”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 言传身教 ginagamit?
Sitwasyon: Ang pinakamahusay na mga magulang ay nagtuturo hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita kundi sa pamamagitan ng kanilang mga aksyon.
Ano ang pinyin para sa 言传身教?
Ang pinyin pronunciation para sa 言传身教 ay “yán chuán shēn jiào”.
Mga curated na listahan na may 言传身教
10 Chinese Proverbs About Family & Filial Piety
Heartfelt Chinese proverbs about family bonds, filial piety, and the deep respect for parents and elders in Chinese culture.
10 Chinese Idioms About Teaching & Mentorship
Inspiring Chinese idioms about great teachers, patient guidance, and the art of passing on knowledge.