桃李满门
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literal nangangahulugang “puno ng mga peras at plum ang tarangkahan”at nagpapahayag ng “magkaroon ng maraming matagumpay na estudyante”.Ang idyoma na ito ay ginagamit kapag naglalarawan ng mga sitwasyon na kinasasangkutan ng karunungan at pag-aaral.Ito ay nagmula sa sinaunang panitikan ng Tsina at nananatiling karaniwang ginagamit sa modernong Mandarin.
Hinanap din bilang: tao li man men, tao li man men,桃李满门 Kahulugan, 桃李满门 sa Tagalog
Pagbigkas: táo lǐ mǎn mén Literal na kahulugan: Puno ng mga peras at plum ang tarangkahan
Pinagmulan at Paggamit
Inilalarawan ng idyoma na ito ang mga peras (桃) at plum (李) na pumupuno (满) sa tarangkahan (门). Ang mga estudyante ay metaporikal na tinatawag na mga puno ng peras at plum dahil nililinang sila ng mga guro tulad ng mga hardinero. Ang isang guro na may maraming matagumpay na estudyante ay may mga peras at plum sa lahat ng dako. Inilalarawan ng modernong paggamit ang mga matagumpay na edukador na ang mga dating estudyante ay nakamit ang mga dakilang bagay.
Kailan Gagamitin
Sitwasyon: Ang retiradong propesor ay nagsanay ng daan-daang matagumpay na iskolar.
Tuklasin ang bagong idyoma ng Tsino bawat araw sa aming iOS app.
Mga Kaugnay na Idyoma ng Tsino
Mga katulad na idyoma tungkol sa karunungan at pag-aaral
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Magpakita ng malaking talino; magkaroon ng orihinal na disenyo.
Matuto pa →
别具一格
bié jù yī gé
Magkaroon ng natatanging estilo; maging natatangi.
Matuto pa →
独树一帜
dú shù yī zhì
Maging kakaiba; magkaroon ng natatanging estilo.
Matuto pa →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Magtrabaho nang may malaking kadalian; magkaroon ng kumpletong kadalubhasaan.
Matuto pa →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Maging pamilyar sa; hawakan nang may kadalubhasaan.
Matuto pa →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Maging may karanasan; madaling hanapin ang isang bagay dahil sa pagiging pamilyar.
Matuto pa →
游刃有余
yóu rèn yǒu yú
Hawakan nang madali; may sapat na kasanayan.
Matuto pa →
成竹在胸
chéng zhú zài xiōng
May maayos na pag-iisip na plano; maging kumpiyansa.
Matuto pa →
Mga Madalas Itanong
Ano ang kahulugan ng 桃李满门 sa Tagalog?
桃李满门 (táo lǐ mǎn mén) literal na nagsasalin bilang “Puno ng mga peras at plum ang tarangkahan”at ginagamit upang ipahayag “Magkaroon ng maraming matagumpay na estudyante”. Ang idyoma ng Tsino na ito ay kabilang sa kategorya ngKarunungan at Pag-aaral ..
Kailan 桃李满门 ginagamit?
Sitwasyon: Ang retiradong propesor ay nagsanay ng daan-daang matagumpay na iskolar.
Ano ang pinyin para sa 桃李满门?
Ang pinyin pronunciation para sa 桃李满门 ay “táo lǐ mǎn mén”.